Clothes Peg Away!

Photo ⎮ kuva: Marzia A.

ENG Artist Anu Tuominen is definitely one of Recyclie's favorites. Back in May, I went to the Together vernissage with my Italian friend Marzia.

She's crazy about Marimekko, a Finnish company that teamed up with the Museum of Contemporary Art Kiasma for the exhibition.

Tuominen's contribution comprises of two parts. The first is a rainbow of clothes pins strung across Kiasma's imposing white entrance hall, and the second a glass Greenhouse decorated with green objects. According to the exhibition booklet Tuominen has an "ability to see hidden potential in ordinary objects and to rearrange familiar things into novel configurations. Worn-down coloring pencils, spoons, old erasers, even ordinary buttons are transformed and organized to create breathtakingly superb works of art." But it's clothes pins she loves the most. 

Anu has an incredible collection of clothes pegs, but she still needs more. "Collecting clothes pegs is easy and it's fun. When I'm abroad, I like to check out the cleaning section in local supermarkets to find variations for my clothes peg collection. Clothes pegs make nice personal souvenirs. On my most recent exhibition trip, to Canada, I found all kinds of clothes pegs that were completely new to me."

Why don't you go see for yourself? (I was born in Toronto, and would like to know what the Canadian clothes pegs were like... ) – The Exhibition featuring altogether 16 artists runs until the 7 September.

FIN Anu Tuominen on ehdottomasti yksi Recyclien suosikkitaitelijoista. Kävin toukokuussa Kimpassa-näyttelyn avajaisissa italialaisen Marzia-ystäväni kanssa. Hän on hulluna Marimekkoon, joka tässä näyttelyssä lyöttäytyi yhteen Nykytaiteen museo Kiasman kanssa.

Tuominen on tehnyt näyttelyyn kaksiosaisen teoksen. Ensimmäinen on Kiasman komean valkoisen aulan poikki pingotettu pyykkipoikasateenkaari, ja toinen on lasinen kasvihuone, Greenhouse, joka on sisustettu vihreillä tavaroilla. Näyttelykirjasen mukaan Tuomisella on kyky "nähdä arkisten esineiden potentiaali ja järjestää tutut asiat oivaltavasti uudelleen. Värikynänpätkät, lusikat, vanhat pyyhekumit ja vaikkapa vain tavalliset napit muuttuvat ja järjestäytyvät taiteeksi ja henkeäsalpaavan hienoiksi teoksiksi." Kaikkein eniten hän pitää kuitenkin pyykkipojista.

Pyykkipoikia on kertynyt Anulle uskomaton määrä, ja edelleen niitä tarvitsee lisää. "Pyykkipoikien kerääminen on helppoa ja hauskaa. Ulkomailla käyn mielelläni tarkistamassa markettien ja halpahallien siivoushyllyt, jotta saan pyykkipoikakokoelmaani variaatiota. Pyykkipojat ovat hauskoja omia matkamuistojani. Löysin juuri viimeisimmältä näyttelymatkaltani Kanadasta monta ihan uudenlaista pyykkipoikapakettia."

Mikset menisi itse katsomaan? (Minä olen syntynyt Torontossa, ja olisin utelias näkemään, millaisia kanadalaiset pyykkipojat olivat... ) – Yhteensä 16 taiteilijan töitä esittelevä näyttely on avoinna 7. syyskuuta saakka. 

XXX, Katja K.

Clothes pins on Recyclie (luv them):

A Cup of Tea, and "Vintage Home"
I Love "Molletta" 

Kiasma on Recyclie:

HAPPY MAY DAY!
Roman Index Cards?

Marimekko on Recyclie:

Color Me 50s

Go Retro, Rye & Gingerbread!

Lost in Marimekko?

Marimekko: Color Kitchen

Pitter-patter(n)
PS⎮Cupcakes & Rag Rugs

Recycle Your Socks Off!

Sunday Best (& Lemon Chicken)

Sunny Side School

Crochet Nairobi–Helsinki

Photo ⎮ Kuva ⎮ Foto: Mifuko / Uupi Tirronen (NB The partially reclaimed Rafiki bag). 

ENG A week to go! As a friend of the partially reclaimed Mifuko products I could not miss Mari Martikainen and Minna Impiö's "You and I General Store", a community art work prepared in collaboration with Kenyan women. 

The crocheted piece is as red as the earth color staining both the lower edges of the houses and clothes in Kenya, and it's soundscape is composed of African women's bubbly speech and songs. In the background you can also hear noises from the street and the surrounding village. The exhibition – which will run until March 24 at Stoa, the Cultural Center of Eastern Helsinki – also presents Kenya and women's groups' activities in the country in photographs by Uupi Tirronen. 

FIN Viikko vielä! Osaksi kierrätysmateriaaleista valmistettujen Mifuko-tuotteiden ystävänä en voinut missata Mari Martikaisen ja Minna Impiön yhdessä kenialaisten naisten kanssa virkkaamaa "You and I General Store" -yhteisöteosta, joka on punainen kuin Keniassa talojen alareunat ja vaatteet värjäävä maaväri ja jonka äänimaisema koostuu afrikkalaisten naisten puheensorinasta ja laulusta. Lisäksi kuuluu ääniä kadulta ja ympäröivästä kylästä. Näyttelyssä – joka jatkuu Stoassa 24.3 saakka – esitellään myös naisryhmien toimintaa ja Keniaa valokuvaaja Uupi Tirrosen ottamissa valokuvissa. 

ITA Ancora una settimana! Sono una sostenitrice dei prodotti Mifuko, parzialmente ricavati da materiali riciclati, e non potevo mancare alla mostra intitolata "You and I General Store" di Mari Martikainen e Minna Impiö, cioè un opera d'arte comunale preparata in collaborazione con donne keniote. Il pezzo, tutto fatto all' uncinetto, è rosso come la terra in Kenya che colora sia i bordi inferiori delle case sia i vestiti. Il paesaggio sonoro è composto dal chiacchierio spumeggiante e dalle canzoni delle donne africane, e, in sottofondo, si possono anche sentire rumori dalla strada e del villaggio circostante. La mostra – che si protrarrà fino al 24 marzo a Stoa, uno dei centri culturali a Helsinki – presenta anche il Kenya e le attività dei gruppi di donne nelle foto di Uupi Tirronen.

XXX, Katja K.

PS⎮Recycled Robot-size

Oula, 6 years

ENG On a more positive note, build cardboard guitars (lovely!) with your children this weekend or take them to exhibitions.

I did the latter a week ago: I took my nephews Oula and Niila, 6 and 2 years (I have four nephews altogether), to Sami Leutola's, he's a former school friend, exhibition of recycled works – robots and funky mouths constructed of horse shoes and wooden teeth – that "ponder upon the concepts of time, humanity, operating models, religion, politics and freedom".  When I asked the robot-size exhibition-goers whether the robots were cool, Oula answered firmly: "Yes, and Sami's nice – I could start working on things like that... " Thanks Sami! (The exhibition is open through Sunday, February 24th at Gallery Espoonsilta.) 

FIN Rakentakaa tänä viikonloppuna lastenne kanssa pahvikitarat (ihana ajatus!) tai viekää heidät näyttelyihin. Minä vein viikko sitten siskonpoikani Oulan 6 v. ja Niilan 2 v. (minulla on kaikkiaan neljä siskonpoikaa) taivastelemaan Sami Leutolan, entisen koulukaverin, kierrätysmateriaaleista koostamia teoksia – robotteja ja hevosenkengistä rakennettuja irvileukoja (näyttelyn nimi on "Ajan Hammas") – jotka "pohtivat aikaa, ohjattua järjestystä, inhimillisyyttä, toimintamalleja, uskontoa, politiikkaa, sekä vapauden käsitettä". – Kun kysyin robotinkokoisilta näyttelyvierailta, oliko hienoja robotteja, Oula vastasi napakasti: "Joo, ja Sami on kiva – minäkin voisin alkaa tekemään tuollaisia teoksia... " Kiitos Sami! – Näyttely avoinna sunnuntaihin, 24. helmikuuta Galleria Espoonsillassa. 

ITA Su una nota più positiva, costruite chitarre di cartone (che idea sfiziosa!) con i vostri bambini questo fine settimana oppure portateli alle mostre. Io l'ho fatto la settimana scorsa: sono andata alla mostra di opere di recupero di Sami Leutola, un ex compagno di banco. con i miei nipoti Oula e Niila, 6 e 2 anni (ho quattro nipoti in tutto). Le opere erano robot e bocche buffe costruite con ferri di cavallo e denti di legno, che "fanno riflettere sul concetto di tempo, umanità, modelli operativi, religione, politica e libertà". Quando poi ho chiesto ai visitatori delle stesse dimensioni dei robot se gli erano piaciuti i robot, Oula ha risposto con fermezza: "Sì, e Sami è simpatico – potrei iniziare a lavorare su cose come queste..." Grazie Sami! (La mostra è aperta fino a Domenica, 24 febbraio presso Galleria Espoonsilta.)

XXX, Katja K.