PS⎮Christiania

ENG I just wrote about a couple of books on Finnish summer cottages, and to continue on the same topic, Tami Christiansen and Karina Tenberg's Christiania interiør interior (Nyt Nordisk Forlag, 2011) is packed with cottages for the recycling enthusiast.

The authors say the book was born "out of curiosity", and I was also curious to order it, after I'd been to the Freetown wondering how life would be like within the walls of the houses. "Many of the dwellings, while appearing quite insignificant and modest from the outside, once inside contained wealth of imagination and creativity and an authenticity rarely encountered today, from the minimal wooden shack, to the hobbit-like structure, the colorful cabin, and the futuristic UFO."

The book is beautiful to look at, and I've found it rather amusing, too. In her tribute to Christiania, a local guide Anne Marie Helger writes:

"Most people are ecstatic about what they see out here, with the exception of pusher street. Even though it is exotic, it is hard to love. But not for aunt Hedvig from Kokær. When she heard the hashish dealers yelling about Red Afghan, Blue Maroc and Black Nepal, she excitedly said: 'How wonderful, they even sell vacation trips. There is just no end to all the wonderful things out here!'. Indeed.

FIN Kirjoitin juuri muutamasta suomalaisesta kesämökkikirjasta, ja jatkaakseni samasta aiheesta, Tami Christiansenin ja Karina Tenbergin Christiania interiør interior (Nyt Nordisk Forlag, 2011) on täynnä mökkejä kierrätysintoilijan mieleen.

Kirjoittajat sanovat, että kirja syntyi uteliaisuudesta, ja minäkin olin utelias tilaamaan sen oltuani vapaakaupungissa ja aprikoituani, millaista elämä olisi talojen seinien sisäpuolella. "Useat asumukset, jotka ovat melko vähäpätöisiä ja vaatimattomia ulkopuolelta, olivat sisältä nähtyinä täynnä mielikuvitusta ja luovuutta ja aitoutta, joita harvoin kohtaa nykyään, pienestä puutönöstä hobittimaiseen rakennelmaan ja värikkäästä asumuksesta futuristiseen UFO:on." (Käännös: Katja K.)

Kirja on kaunista katsottavaa, ja vieläpä hauskaa luettavaa. Katso, mitä paikallinen opas Anne Marie Helger kirjoittaa yllä tribuutissaan Christianialle.

Love life – cottage life – and books, Katja K.

Recycle The Look: Piet Hein Eek

Photos ⎮ kuvat: Love is Speed

ENG Dutch designer Piet Hein Eek's limited IKEA collection, Jassa, featuring sustainable bamboo and rattan furniture and lamps as well as baskets, ceramics and colorful textiles will go on sale in March 2017.

Here are some images of the designer's, most famous for his scrapwood chairs and stools, workshop-office located in an old Philips factory, published on Love is speed blog. – "If you do something, something will happen", that's Piet Hein Eek's motto!

FIN Hollantilaisen suunnittelijan, Piet Hein Eekin ideoima rajoitettu IKEA-kokoelma Jassa, jossa on kestävien bambu- ja rottinkihuonekalujen ja -valaisimien lisäksi koreja, keramiikkaa ja värikkäitä tekstiilejä, tulee myyntiin maaliskuussa 2017.

Tässä muutamia kuvia suunnittelijan – joka tunnetaan parhaiten romupuisista tuoleista ja jakkaroistaan – yhdistetystä toimistosta ja verstaasta. Se sijaitsee vanhassa Philipsin tehtaassa, ja kuvat on julkaistu Love is speed -blogissa. – "Jos teet jotain, jotain tapahtuu", se on Piet Hein Eekin motto!

Love life – and recycled, Katja K.

Stick to... Your Clothes Rack!

Marie Claire

via Style Files

ENG I'm having a hard time letting go of my Christmas tree (!) – maybe I should try introducing wood in the house like this instead, and just keep some red? - The coathanger by Haruharu (Kairi Kuushor & Janno Nöu) would be a perfect complement, check it out at the Estonian Design House, Tallinn!

FIN En millään meinaa malttaa erota joulukuusestani (!) – ehkä pitäisi yrittää väsätä jotakin muuta puusta, ja säilyttää vain pikkuisen punaista? – Kairi Kuushorin ja Janno Nöun, eli Haruharun henkarikin sopisi täydellisesti, tsekkaa se Tallinnan Estonian Design Housessa!

XXX, Katja K.

The Effortless Chic

BoligLiv via Hus o Hem

Top left: Mojomade; top right: Elle Interiör via Pinterest; below: Style Files.

PS If you liked this, check out also my other Pinterest pins on RE:wood! 

Madera Recuperada, España

From top to bottom: Oskar changing station, Olivia dresser and Irene writing desk,  all by xo-in my room,  are entirely handmade out of reclaimed wood, using natural products and eco-friendly processes.

ENG  One of the reasons I like Spain – and Barcelona – so much is that recycling's everywhere, and on Friday nights the Barcelona streets turn into a treasure house of old furniture people leave on the street sides. – And some reclaimed wood gets this incredibly elegant form (See the above pictures by xo-in my room, for example).

Spain, and Barcelona, on Recyclie:

2 x (A)round Barcelona

Barcelona, Icómo No!

Flower Pots & Pans (A Postcard from Barcelona)

Pallets & Pintxos (A Postcard from Barcelona)

Spanish Sticks

FIN Yksi syy, miksi pidän Espanjasta – ja Barcelonasta – niin paljon on, että kierrätys on kaikkialla, ja perjantai-iltaisin Barcelonan kadut muuttuvat vanhojen huonekalujen aarreaitaksi, kun ihmiset jättävät niitä katujen varsille. – Ja osa kierrätyspuusta saa uskomattoman tyylikkään muodon (katso esim. xo-in my roomin kuvat tässä yläpuolella).

XXX, Katja K.

DIY Xmas: The Tree

From top to bottom: Vtwonen; Ingrid Jansen/ Flikr; Tierlantijn via Basiclabelsweden; Vtwonen; Haikaranpesä kodiksi; Impressionen

ENG I caught a flu before the blog's birthday last weekend and we've celebrated with simple buttons decorating the page, in true Recyclie style... Now it's nevertheless time to get back to work, and since Christmas Eve is exactly in a month, here are some wonderfully woodenly DIY tree ideas!

FIN Sain flunssan ennen blogin syntymäpäivää viime viikonloppuna, ja tässä on juhlittu – aitoon Recyclie-tyyliin – niin että sivua koristavat pelkät napit... Nyt on kuitenkin aika palata töihin, ja koska jouluaattoon on täsmälleen kuukausi aikaa, tässä on loistavia lankkupuisia ideoita!

XXX, Katja K.

You'll also like:

Mer-re-cycled Christmas!

Windswept (A Postcard from Scheveningen, 2010)

Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.

ENG Finnish Wikipedia gives a very brief description of Scheveningen, at the end of which it states: "Scheveningen is a sandy beach, esplanade, harbor, lighthouse, as well as a nudist beach." – For me, it was also love, and windswept seats. 

FIN Suomenkielisessä Wikipediassa on lyhyt, muutaman lauseen kuvaus Scheveningenista, jonka lopuksi todetaan: "Scheveningen on hiekkaranta, esplanadi, satama, majakka sekä nudistiranta." – Minulle se oli lisäksi rakkautta, ja tuulen tuivertamia tuoleja. ITA Wikipedia fornisce una brevissima descrizione di Scheveningen in finnico, alla fine della quale afferma: "Scheveningen è un faro e un porto, una spianata e una spiaggia, così come una spiaggia per nudisti." – Per me, è stato anche amore, e sedie spazzate dal vento. 

XXX, Katja K.

You might also like: 

Summer Set in Stone (A Postcard from Salerno)

Pinterest(ed)? 

RE:wood

ESCAPE⎮seaside

Meditation Takes Form

Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Sininen Kuva

ENG Finnish photographer Sini Pennanen (the majority of this blog's beautiful professional photos are courtesy of her) has turned her family's living into a meditation room in ecological and recyclie style! Follow Sini's example:

1) Make a plank table This table was made by Esko, grandfather of Pyry, the photographer's son you can see in the pictures. The planks for the table originate from an old bar, and they had been laying around at the family's Kesälahti summer cottage, under a pile of firewood, from where they were excavated last summer and built into a table. The table stands on blocks that were used in constructing the family home. 

2) Surround the table with meditation stools The latest addition to the interior are wooden meditation stools by Takeform, a Finnish company established by designer Keke Jeskanen in 2008. The stools, made of Finnish or European veneers, aid in finding a natural and comfortable knee sitting position without pain and numbness in legs and the lower back. Currently the stools are made ​​of either birch, oak or walnut. For smaller objects, such as wooden jewelry and pieces of art, Jeskanen also likes to utilize surplus wood that would otherwise be burnt or end up in a landfill. 

3) Choose classic and durable furniture and accessories On the table (see below) Sini has set Danish, French-style Bloomingville mugs (Cilla's), leaf-shaped ceramic tea bag rests by Finnish Pauliina Rundgren Handicrafts and a centerpiece made of a palm leaf. The sofa's from Innovation Store (Kalevankatu, Helsinki), the curved lamp from Vepsäläinen, Finland, and the ecological cowhide rug comes from Ikea. Wooden floors were supplied by JAPE Group Oy. – Sini, thanks for this glimpse in your wonderful living room! 

FIN Valokuvaaja Sini Pennanen (valtaosa tämän blogin kauniista ammattilaisvalokuvista on hänen käsialaansa) on sisustanut perheensä olohuoneesta meditaatiotilan ekologiseen kierrätystyyliin! Seuraa Sinin esimerkkiä: 

1) Tee itse lankkupöytä Tämä pöytä on kuvissa esiintyvän Pyryn Esko-ukin tekemä. Lankut on alun perin purettu jostakin vanhasta baarista, ja ne olivat lojuneet perheen Kesälahden-mökin puuvajassa, alimmaisena polttopuukasassa, josta ne kaivettiin kesällä ja rakennettiin pöydäksi. Pöydänjalkoina toimivat perheen rakennukselta yli jääneet pilariharkot.

2) Ympäröi pöytä Meditaatiopalleilla Sisustuksen kruunaavat suomalaisen, vuonna 2008 perustetun Takeformin puiset Meditaatiopallit, jotka auttavat löytämään luonnollisen ja miellyttävän polvi-istunnan ilman kipua ja puutumista jaloissa ja alaselässä. Yrityksen perustaja, muotoilija Keke Jeskanen valmistaa pallit suomalaisesta tai eurooppalaisesta puuviilusta. Tällä hetkellä palleja valmistetaan joko koivusta, tammesta tai pähkinästä. Pienempien esineiden, kuten puukorujen ja taide-esineiden valmistukseen Jeskanen käyttää mielellään myös jäännöspuupaloja, jotka muutoin poltettaisiin tai päätyisivät kaatopaikalle. 

3) Valitse puhdaslinjaisia ja kestäviä huonekaluja ja sisustuselementtejä Pöydälle (katso alla) Sini on kattanut vanhahtavan ranskalaisia mutta oikeasti tanskalaisia Bloomingville-teemukeja (Cilla's), Pauliina Rundgren Handicraftsin lehdenmuotoisia keraamisia teepussinalusia ja palmunlehdestä valmistetun astian. Taustalla näkyvä sohva on Innovation Storesta (Kalevankatu, Helsinki), kaareva lamppu Vepsäläiseltä ja ekologinen, lehmäntaljainen matto Ikeasta. Lankkulattiat on toimittanut JAPE Group Oy.  – Sini, kiitos tästä kurkistuksesta kauniiseen olohuoneeseenne! 

ITA La fotografa Finlandese Sini Pennanen (la maggior parte delle belle foto professionali su questo blog sono scattate da lei), ha trasformato il salotto della sua famiglia in un luogo di meditazione in stile ecologico e ”recyclie”! Segui l'esempio di Sini: 

1) Fai un tavolo di legno Questo  tavolo è stato fatto da Esko, nonno di Pyry, figlio della fotografa che compare nelle immagini. Il legno proviene da un vecchio bar, ed era stato buttato sotto un mucchio di legna da ardere, al cottage estivo della famiglia a Kesälahti, Finlandia. La scorsa estate il legno è stato recuperato e usato nella costruzione del tavolo, che poggia su blocchi a loro volta utilizzati per la costruzione della casa di famiglia. 

2) Circonda il tavolo con sgabelli per meditazione L'ultima aggiunta agli interni sono gli sgabelli per meditazione in legno di Takeform, una società finlandese fondata dal designer Keke Jeskanen nel 2008. Gli sgabelli, confezionati con impiallacciatura di legno Finlandese o Europea, aiutano a trovare una posizione naturale e confortevole senza dolori alle ginocchia e intorpidimento a gambe e schiena. Attualmente gli sgabelli sono prodotti da legno di betulla, rovere e noce. Per oggetti più piccoli, come gioielli in legno e oggetti d'arte, Jeskanen usa anche pezzi di legno in eccedenza che altrimenti verrebbero bruciati o finirebbero in discarica. 

3) Scegli mobili ed accessori classici e durevoli Sul tavolo (vedi sotto), Sini ha apparecchiato tazze in stile francese classico della Danese Bloomingville (Cilla's), poggia-bustine di tè di ceramica a forma di foglia confezionati da Pauliina Rundgren Handicrafts in Finlandia ed un centrotavola fatto con una foglia di palma. Il divano è di Innovation Store (Kalevankatu, Helsinki), la lampada ricurva da Vepsäläinen, Finlandia ed il tappeto di pelle di mucca ecologico dall'Ikea. Pavimenti in legno sono stati forniti da JAPE Group Oy. – Sini, grazie per questo scorcio nel vostro stupendo salotto!

XXX, Katja K.