Showing posts with label Helsinki. Show all posts
Showing posts with label Helsinki. Show all posts

January 20, 2018

Loop, Loop, Loop



Photos ⎮ kuvat:   Katja K.

ENG   "Begin as you mean to go on, and go on as you began... ("Charles H. Spurgeon) – Planning on a weekend brunch in Helsinki? Why not go for a vegan brunch at Loop?

After the craze of food and drink sharing applications, a number of food waste restaurants opened their doors in Europe: Freegan Pony in Paris (temporarily closed), Instock in Amsterdam, and Rub & Stub in Copenhagen. The restaurants usually work on food donations from supermarkets, bakeries and producers, including, for example, slightly battered bell peppers or bread that has passed its expiration date the day before.


"Did you know that... if food waste was a state, it would be the world's third largest in emissions.  #fromtastetowaste 

There's one in Helsinki, too: Loop, in the former Lapinlahti hospital facilities, serves lunch on weekdays and brunch on weekends. Loop co-operates with about a dozen Helsinki retailers, and it delivers roughly 90 percent of the food it receives to charity and helps unemployed young as well as immigrants and long-term unemployed get to work. Loop was originated by the From Waste to Taste project and has received financing from the European Social Fund. – I tried the weekend vegan brunch! Fully recommended, remember to book in advance!

FIN "Tiesitkö että… jos ruokahävikki olisi valtio, se olisi päästöiltään maailman kolmanneksi suurin." Suunnitteletko viikonloppubrussia Helsingissä? Mikset kokeilisi Loopin vegaanista brunssia?
Ruokarinkien ja ja food sharing -sovellusten yleistyttyä Euroopassa on avattu useita hävikkiruokaravintoloita: Freegan Pony Pariisissa (väliaikaisesti suljettu), Instock Amsterdamissa ja Rub&Stub Kööpenhaminassa. "Ravintoloiden raaka-aineet tulevat yleensä lahjoituksina supermarketeilta, leipomoilta ja tuottajilta. Mukaan voi sattua vaikka kolhiintuneita paprikoita tai edellisenä päivänä vanhaksi mennyttä leipää." (Mondo, 6–7/2016)
Helsingissäkin on hävikkiruokaravintola: entisen Lapinlahden sairaalan tiloissa toimiva Loop, jossa tarjoillaan arkisin lounasta ja viikonloppuisin brunssia.  Loopin kanssa tekee yhteistyötä noin kymmenkunta helsinkiläiskauppaa, ja se toimittaa noin 90% noutamastaan ruoasta hyväntekeväisyyteen ja auttaa työttömiä nuoria, maahanmuuttajia ja pitkäaikaistyöttömiä pääsemään kiinni työelämään. Loopin taustalla on From Waste to Taste -hanke, joka on saanut tukea Euroopan sosiaalirahastolta. – Minä kokeilin viikonlopun vegaanista brunssia! Suosittelen! Muista varata eukäteen!


Love (food, don't waste it), Katja K.

PS Also check out Waste & Feast, a lunch restaurant operating at the Matteuksenkirkko church in Helsinki that taps into the raw material chain of food waste restaurant Loop. Waste & Feast employs young people at risk of marginalization and aims at 60-70 percent of the lunch ingredients being surplus food.Tsekkaa myös Itäkeskuksen Matteuksenkirkolla toimiva Waste & Feast -lounasravintola, joka käyttää yhteisiä raaka-ainekuljetuksia hävikkiruokaravintola Loopin kanssa. Se työllistää syrjäytymisvaarassa olevia nuoria, ja sen tavoitteena on, että hävikkiruokalounaan raaka-aineista 60–70 prosenttia olisi ylijäämäruokaa.

December 9, 2017

Natura – Mindful & Miniature Cuisine


Photo ⎮ kuva: Katja K.

ENG What a better place to celebrate Finland's centenary than with dear friends, in the middle of Helsinki, at Natura (Iso Roobertinkatu 11)!

The menu of clear, clean flavors is "built round Finnish small scale producers and local ingredients", say restaurateurs David and Anya. With a preferance on organic and Fairtrade (my kind of place!), the fish is of sustainable species and the meat comes from farms the restaurateurs know personally and where the animals' living conditions and diet are ideal.

"The milk was from a farm in Mikkeli, Finland, home to a cow called Ilusia and her calf Lorelei. How sweet is that?

While we were told that the capers accompanying the pike perch, served with brown butter and jerusalem artichoke, originated from David's mother's garden in Greece, I especially liked the story that came with my white mold cheese served with potato jam and ash rye bread: I learned that the milk was from a farm in Mikkeli, Finland, home to a cow called Ilusia and her calf Lorelei. How sweet is that?

And talking about wine, to go with my meal I enjoyed a delicious glass of Portuguese vinho verde, Aphros Ten (Loureiro, 2015), produced from certified biodynamic grapes. 

Thanks for the invitation Rita, Kalle & Nea!  

The interiors, mindful of both lighting and acoustics, is by Ateljé Sotamaa. – And what a gorgeous crowd!

FIN Mikä voisikaan olla parempi paikka juhlia satavuotiasta Suomea kuin ystävien kanssa keskellä Helsinkiä, Naturassa (Iso Roobertinkatu 11)!

Menun selkeiden ja puhtaiden makujen kulmakiviä ovat suomalaiset pientuottajat ja paikalliset ainesosat, sanovat ravintoloitsijat David ja Anya. He suosivat luomua ja Reilun kaupan tuotteita (ravintola minun makuuni!). Kalat ovat kestävän kehityksen mukaisia lajikkeita, ja liha tulee maatiloilta, jotka ravintolan omistajat tuntevat henkilökohtaisesti ja joissa kotieläinten elinolosuhteet ja ruokavalio ovat ihanteellisia.

Me kuulimme ruokailun lomassa, että kuha-annoksen, joka tarjoiltiin ruskean voin ja maa-artisokan kera, kaprikset olivat lähtöisin Davidin äidin puutarhasta Kreikasta, ja minä pidin erityisestä tarinasta, joka saatteli perunahillon ja hiilinäkkileivän kera tarjoiltua valkohomejuustoa: maito oli mikkeliläiseltä maatilalta, jolla asustavat Ilusia-lehmä ja hänen vasikkansa Lorelei. Eikö olekin suloista?

Ja viinistä puheen ollen, nautin aterialla herkullinen lasillisen portugalilaista vinho verdeä, Aphros Ten (Loureiro, 2015), joka on valmistettu sertifioiduista biodynaamisista rypäleistä.

Kiitos kutsusta Rita, Kalle & Nea!


It's all in the detail.

Delightful plates from the selection of "cuisine en miniature": Roasted avocado with almonds (above), and Pike kohlrabi, malt and buttermilk (below). 


Love (my mother & motherland), Katja K.

September 23, 2017

Burgers @ B-Smokery



Photos ⎮ kuvat: Katja K. 

ENG After last Saturday's Habitare, me and my Italian-Finnish friend Marzia headed to the food waste festival at the hip Helsinki area of Teurastamo... and I guess it's a good sign food was out and not wasted, so we opted for burgers at B-Smokery. 

I absolutely love the ambience! Industrial and pared down, with color brought to it by the restaurant guests – and a huge B-sign on the wall! I had a fabulous Falafel burger, believe me or not, and my friend enjoyed a perfect Pulled beef burger...

FIN Viime lauantain Habitaren jälkeen minä ja italialais-suomalainen ystäväni Marzia suuntasimme hävikkifestareille Teurastamolle... ja taitaa olla hyvä merkki, ettei ruokaa ollut enää jäljellä (se ei ollut mennyt hukkaan), ja me päätimme sen sijaan syödä B-Smokeryssa.
Rakastan paikan tunnelmaa! Ravintola on riisutun industrial-tyylinen, ja se saa väriä ravintolakävijöistä – ja valtavasta B-valotaulusta! Minä söin suussasulavan falafel-hampurilaisen, usko tai älä, ja ystäväni otti pettämättömän pulled beef burgerin...



Love recycled – and (veggie) burgers, Katja K.


Marzia in Ivana Helsinki dress and Super Yellow hat.

August 12, 2017

A Day in Helsinki Colors



Photos ⎮ kuvat: Katja K. 




In the pictures: 

Love life, colors – and Helsinki! Katja K.

August 3, 2017

Culinary Cyclist


Photos: Katja K.
ENG Inspired by The Culinary Cyclist (Elly Blue Publishing, 2015), the sweet title of a book by Anna Brones of equally sweet contents that well describes the kind of slow (food) bicycle riding introduces to my life and traveling, here's my advice for preparing for your slow road trips out of town, as well as some of my fav biking trip pics in 2017, so far...


A mural in Lovisa, Finland.

1) Route planning – When planning ahead for your route, remember to check bike forums for easy access and alternative routes: Last year I had an experience I'll surely want to avoid in the future as I had planned to ride my bicycle through the last leg of my journey to the summer cottage, along E75 from Hartola to Joutsa, and found out the hard way it's absolutely too busy and narrow, not suitable for bicycles (took the bus instead, see below). 

2) Bus & booking – Cover busier stretches of road on bus: your bicycle will easily travel in the trunk of the bus for a minimum charge. If you're traveling in busy hours, contact your bus company to ask for availability (in Finnish, the person responsible for operations is called ajomestari). My favorite bus company in Finland is Savonlinja, operating both of the lines I mostly use, that is, Helsinki-Jyväskylä and Helsinki-Loviisa. Very friendly and helpful staff, and there's always been room for my bicycle!

3) Maintenance – I say, opt for an easy maintenance bike! But remember to take care of the maintenance! I myself ride a fixie (or a fixed-gear bike) with coaster brakes (or back pedal or foot brake). My preferred bicycle repair shop in Helsinki is Fillarifiilari, excellent service! It's in this shop I first learned of puncture-proof tires (eg. Schwalbe Delta Cruiser Plus) that I highly recommend for carefree commuting as well trips out of town! – Did you know that a rose thorn in enough to puncture your tires? Happened to me this spring...



Parking at the Postimäki Outdoor Museum in Ilola, Porvoo, one of the most well-preserved side-cottage areas in Finland.


My fixie with coaster brakes in Lovisa.


Onni – 'happiness' – in Lovisa.


Lovisa, and a cat called Freia in front of Vackerbacka. 

FIN Anna Bronesin The Culinary Cyclist -kirjan (Elly Blue Publishing, 2015) suloisen otsikon – joka kuvaa hyvin polkupyörällä ajamisen elämääni ja matkantekooni tuomaa slow (food) -aspektia – ja kirjan aivan yhtä lailla suloisen sisällön innoittamana, tässä tulee minun neuvoni, kuinka parhaiten valmistautua kaupungin ulkopuolelle suuntautuviin pyöräretkiin, samoin kuin joitakin tähänastisia suosikkikuviani tämänvuotisten pyöräreittieni varrelta.

1) Reittisuunnittelu – Kun suunnittelet reittiäsi etukäteen, muista tarkistaa netin pyöräfoorumeista vinkkejä helppoihin ja vaihtoehtoisiin reitteihin. Viime vuonna minulle sattui jotakin, minkä haluan taatusti tulevaisuudessa välttää: olin suunnitellut pyöräileväni myös mökkimatkan viimeisen osuuden E75-tietä Hartolasta Joutsaan, kun minulle selvisi kantapään kautta, että tie on aivan liian kapea ja vilkkaasti liikennöity eikä sovellu pyöräilyyn (kuljin välin linja-autolla, katso alla).

2) Bussimatkat ja varaaminen – Aja vilkasliikenteisimmät osuudet bussilla: pyöräsi kulkee vaivattomasti ja pikkurahalla bussin tavaratilassa. Jos matkustat kiireisinä aikoina, ota yhteyttä bussiyhtiöön ja kysy rahtitilanteesta ajomestarilta. Minun suosikkini on Savonlinja, joka liikennöi molempia eniten käyttämiäni linjoja, eli Helsinki-Jyväskylä ja Helsinki-Loviisa. Bussikuskit ovat erittäin ystävällisiä ja avuliaita, ja pyörälleni on aina löytynyt tilaa!

3) Huolto – Suosittelen valitsemaan helppohoitoisen pyörän! Itse ajan jalkajarruilla varustetulla fixiellä, eli vaihteettomalla polkupyörällä, ja sittenkin huollosta on muistettava huolehtia! Paras polkupyöräkorjaamo Helsingissä on mielestäni ehdottomasti Fillarifiilari, josta saa erinomaista palvelua! Juuri Fillarifiilarissa pyörääni on vaihdettu myös pistosuojatut renkaat (esim. Schwalbe Delta Cruiser Plus), joita suosittelen sekä huolettomia työmatkoja että kaupungin ulkopuolelle suuntautuvia reissuja ajatellen! – Tiesitkö, että jopa ruusunpiikki voi puhkaista renkaan? Sattui minulle keväällä...



Café-Restaurant Saltbodan, Lovisa.


Baltic Herring Steaks at Restaurant Satbodan, Lovisa.


Lovisa.


A detail at the Postimäki Outdoor Museum: shoemaker's house.


Dinner for one at the summer cottage in Hartola.



Pssst... On August 26–27 the houses in Lovisa's old part of town open their doors to visitors during Loviisan wanhat talot, Lovisa historiska hus! I'm going! (And I've already booked my stay in one of the old apartment buildings in town!)



Malmgård mansion house and shop – full of lovely local foodstuffs and brewery products!

Love life – and bicycle riding, Katja K.


Don't forget the coffee breaks! Anna Brones, author or The Culinary Cyclist. A Cookbook and Companion for the Good Life, has also published Fika. The Art of the Swedish Coffee Break (Ten Speed Press, 2015) together with illustrator Johanna Kindvall. The book's illustrated recipes remind me of the mimeograph-copied recipes handed out at my Swedish kindergarten in Riyadh, Saudi-Arabia in 1977–78, and there's even a recipe for finska pinnar ('Finnish sticks'), a Swedish cookie classic.

June 11, 2016

Plastic Living Room?




Photos ⎮ kuvat: Katja K.

ENG In exactly three months the annual Habitare fair will again be in full swing, and I can hardly wait – as I also happen to know that this year trash!, a special exhibition curated by Isa Kukkapuro-Enbom and Henrik Enbom, will focus on plastic, presenting an entire recycled interior in plastic materials.

Two weeks ago the couple behind the exhibition and Trash Design collective opened the doors to their centrally located Helsinki home organically doubling as their laboratory to a handful of bloggers and journalists, and I was among the lucky ones to peek in the home exuding details, and ingenious sliding doors and storage solutions! Join me on this inspiring house tour!

FIN Tasan kolmen kuukauden kuluttua vuotuiset Habitare-messut ovat jälleen täydessä vauhdissa! Maltan tuskin odottaa – kun satun tietämään senkin, että tänä vuonna trash!, eli Isa Kukkapuro-Enbomin ja Henrik Enbomin kokoama erikoisnäyttely keskittyy muoviin ja esittelee messuilla kokonaisen kierrätysmuovisisustuksen.

Kaksi viikkoa sitten sekä näyttelyn että Trash Design -muotoiluyhteisön takana oleva parivaljakko avasi ovensa keskellä Helsinkiä sijaitsevaan kotiinsa, joka orgaanisesti toimii myös laboratoriona. Minä kuuluin niiden onnekkaiden bloggaajien ja toimittajien joukkoon, jotka pääsivät kurkistamaan tähän kotiin, joka on täynnä kekseliäitä yksityiskohtia, liukuovia ja säilytysratkaisuja! Tule mukaani tälle inspiroivalle kiertokäynnille!


"In this apartment, there are two important things: lamps and art." – Isa Kukkapuro-Enbom


PS Also check out Trash design. Oppikirja optimisteille by Isa Kukkapuro, Henrik Enbom and A. Salonen (Dodo, 2015 – only in Finnish), a little textbook that goes against the prevailing buy, use and throw away consumption, questioning the ideology of continued growth while encouraging use of surplus material in the production of design objects. – The table lamp, called LdS, is Henrik Enbom's design and it is marketed by Dodo.


June 8, 2016

Saturday Shop




Photos ⎮ kuvat: Katja K.

ENG Saturday Shop! Shop saturday! Which ever way you put it, if you ask me this is shopping at its most inspirational, and luxurious. Eyeing ready-made pieces of jewelry, clothing and conceptual art with your dear friend while you're being offered a cup of coffee – and can at the same time either order products or plan for modifications in your existing garments together with a fashion designer.

The masterminds behind Saturday Shop (Fredrikinkatu 28, Helsinki), open by appointment and on Saturdays so far, Markus Keränen (Concept designer), Jaana Haaksiluoto (Fashion designer) and Annika Cumlander (Goldsmith), want to promote ethical consumerism and make the production process as transparent as possible. I like!

FIN Saturday Shop! Shop saturday! Kummin päin vain, jos minulta kysytään tämä on kaikkein innostavin, ja ylellisin, tapa tehdä ostoksia. Silmäillen valmiita koruja, vaatteita ja käsitteellistä taidetta hyvän ystävän kanssa, samalla kun sinulle tarjotaan kahvia – ja voit tilata tuotteita tai suunnitella muutoksia olemassa oleviin vaatteisiisi yhdessä muotisuunnittelijan kanssa.
Toistaiseksi sopimuksen mukaan ja lauantaisin avoinna olevan Saturday Shopin (Fredrikinkatu 28, Helsinki) takana olevat Markus Keränen (konseptisuunnittelija), Jaana Haaksiluoto (muotisuunnittelija) ja Annika Cumlander (kultaseppä) haluavat rohkaista eettistä kuluttamista ja tuoda tuotantoprosessin mahdollisimman läpinäkyväksi kuluttajalle. Tykkäys tästä!

XXX, Katja K.

Saturday Shop, with jewellery by goldsmith Annika Cumlander and dresses by Fashion designer Jaana Haaksiluoto in the background.
Saturday Shop details – the grand opening was held on 28 May.
Fashion designer Jaana Haaksiluoto.


"Saturday Shop is a concept store where you can find clothing, accessories, jewelry, creative ideas, and delightful design products for your everyday life... For us, aesthetics and ethics go hand in hand, and a common thread in our operations is to promote design that can withstand closer scrutiny, in terms of both the choice of materials and production process."


Detail of a white collage of things that inspire the team behind Saturday Shop.
Garments by Fashion designer Jaana Haaksiluoto.
Work in progress by Fashion designer Jaana Haaksiluoto.
Work in progress by Fashion designer Jaana Haaksiluoto.
Jewellery by Goldsmith Annika Cumlander.
"Circle of Good Life", inspired by the annual growth rings of trees, by Concept designer Markus Keränen.