Showing posts with label decluttering. Show all posts
Showing posts with label decluttering. Show all posts

April 25, 2015

My Spring-Clean List!

Remodelista
ENG I'm a junkie for lists, and here comes my list on resources for spring cleaning/ decluttering. (I'm beginning to enjoy organizing so much that I even like planning for it!) And sorry, this time around it's only in English.

The photo on the left is courtesy of Remodelista: Ilse Crawford's design for the rooms at High Road House in London drawing heavily on Shaker staples such as pegboards, quilt racks, and clean-lined furniture (for more on Shaker style organizing, See below).

1) Events Now, if you're in Finland, take advantage of initiatives such as Recycling Factory this weekend and Siivouspäivä, or "Cleaning day", in May 
2) WWW Get inspired by eg. Apartment Therapy's Organizing section and Pinterest (take a look at a whole series of neatly organized cabinets on my HOME⎮a to z)
3) Books And look forward to upcoming Ryland Peters & Small titles such as Everything in its Place and Keeping House. Below, there's an excerpt from a somewhat outdated volume, DK Home Design Workbooks: Storage (1997), that I nevertheless find illuminating on changing cultural attitudes toward storage:

Greater awareness of storage needs over the last few years, is, of course, related to the fact that we live in an increasingly consumer-driven age. We have vast amounts of goods to house, whereas several hundred years ago the only storage a simple household needed would have been a carved or painted chest in which to keep linens and a few modest belongings. As societies become more affluent, storage expands to cater not just for need, but for opulence – to show off wealth through possessions. 
During the second half of the the twentieth century, the dynamics of the house changed so that the utilitarian rooms that were once taken for granted and associated with drudgery – pantries, laundry rooms, and larders – are now considered luxury. The modern yearning for living space – the relentless pace at which we have knocked down walls – has been at the expense of those functional rooms, which once acted as a vital support for the smooth running of the house. Today, these rooms – as well as other dedicated storage areas, such as cellars and lofts – are still invaluable: they take the burden of storage, allowing the other rooms in the house to remain elegant and uncluttered. 
The Shakers introduced what might be termed the first real storage "system" in America in the late eightieth century and early nineteenth century. Although the Shaker style has since become fashionable, and expensive and aesthetic, it was born out of pure practicality. Peg rails fixed to the walls provided a convenient place to hang chairs when sweeping the floor, and built-in, as opposed to freestanding, furniture made rooms easier to clean as well as leaving the space uncluttered for prayer meetings. 
Although the Shakers' views on storage came through their work ethic, they had much in common with the traditional Japanese interiors, which arrived at the same kind of simplicity from a cultural and hygienic point. Hoarding possessions was alien to the Japanese mentality – they would have only one individual object on show in the traditional display recess called the "tokonoma", as they considered that only in its solitary state could it be fully appreciated and inspire contemplation. Belongings associated with everyday living, such as futons, were stored in another recess, concealed behind sliding doors. Today many aspire to this Japanese-style minimalism in their surroundings – but it only works well if you have a ruthless ability to discard extraneous possessions. Storage can certainly help organize an untidy person, but it is unlikely to fundamentally change their character. For this reason, plan your storage, tailoring it as closely as possible to your individual circumstances, personality, and lifestyle. rather than deciding on a "look" dictated by fashion which may not suit you.
Happy cleaning! XXX, Katja K.


PS Talking about Japanese tokonoma, I'd love to read Japanese organizational consultant Marie Kondo's best-selling guide to decluttering your home, The Life-changing Magic of Tidying Up (Crown Publishing)helping readers clear their clutter and "enjoy the unique magic of a tidy home – and the calm, motivated mindset it can inspire." According to the author, the secret is simply discarding excess items and designating a spot for every last thing you own! (The book's just been published in Finnish, too, by Bazar – See the cover right here!)

July 3, 2013

Today's (Junk) Mail!



Photo ⎮ kuva ⎮ foto: Katja K.

ENG I got my Zero Waste Home in the mail today, and was surprised to find an over 250-page informative package, not just any old picture book!

I'm still very excited and can't wait to dig into practical advice Bea Johnson's collected while decluttering a three-thousand-square-foot home with twenty-six chairs, filling a sixty-four-gallon can of trash weekly...
My home is very much more humble, but I appreciate the author's efforts (she's inspired by the Little House on the Prairie books, among others) – and the concluding remarks, citing psychologist Barry Lubetkin's New York Times article:
It's an unhealthy setup, in which people become slaves to inanimate objects (...) Once you're defining it as something you can't get rid of, you're not in control of your life or your home. 
Johnson goes on to ask us "To have or to be? What will your legacy be?"... – It's written on the wall! (See the above photo and Nea, my younger goddaughter, after a nice island picnic outside Helsinki last week.)
On a more cheerful note, I also got a neat Finnish-language book in the mail, that is, Saara Törmä's Saa vaivata (Like 2011), and was immediately drawn to "Laura's savory pie", or "Trash pie" as you can make it with almost anything, "as long as the filling has potatoes in it"! There, some lovely "junk mail" for you today!



FIN Zero Waste Home tuli minulle tänään postissa, eikä se ollutkaan mikä tahansa kuvakirja, vaan yli 250-sivuinen tietopaketti! Olen siitä edelleen hyvin innoissani ja tuskin maltan odottaa, että saan paneutua Bea Johnsonin käytännön neuvoihin, jotka hän on koonnut yksinkertaistaessaan tai siivotessaan (engl. declutter) lähes kolmensadan neliömetrin kotiaan, joka oli sisustettu kahdellakymmenelläkuudella tuolilla, ja kun viikoittain täyttyi miltei kolmensadan litran jäteastia.
Kotini on erittäin paljon vaatimattomampi, mutta arvostan kirjoittajan työtä (yksi hänen inspiraationlähteistään ovat Pieni talo preerialla -kirjat) – ja loppusanoja, joissa hän vetoaa psykologi Barry Lubetkinin artikkeliin New York Timesissa:
On epätervettä, kun ihmisistä tulee elottomien esineiden orjia (...) Kun sinusta alkaa tuntua, ettet voi luopua jostakin (esineestä), et enää hallitse omaa elämääsi tai kotiasi. (Käännös: Katja K.)
Johnson kysyykin lukijoiltaan "Omistaako vai olla? Mitä sinä aiot jättää perinnöksi?"... – Vastaus on päivänselvä, eikö? (Yläkuvassa on Nea, nuorempi kummityttöni, mahtavan Pihlajasaari-piknikin jälkeen viime viikolla.) 
Iloinen yllätys oli myös samassa paketissa saapunut Saara Törmän Saa vaivata (Like 2011). Tunsin heti vetoa "Lauran suolaiseen piirakkaan", joka tunnetaan myös nimellä "roskapiirakka" *), koska voit tehdä sen melkein mistä tahansa. "Tärkeintä on, että täytteessä on perunaa!" Siinä teille hieman "roskapostia" tälle päivälle! 
*) Kokeilin "roskapiirakan" kääntymistä Googlessa ja, yllätys, yllätys, tuloksena oli "kierrätyspiirakka", recycle pie



ITA Ho ricevuto la mia copia di Zero Waste Home nella posta oggi, e sono stata sorpresa di trovare un libro informativo di circa 250 pagine anziché un qualsiasi titolo illustrato. Sono entusiasta della cosa e non vedo l'ora di cimentarmi nei consigli pratici di Bea Johnson che lei ha messo insieme mentre riorganizzava la sua casa di quasi trecento metri quadrati con ventisei sedie, riempiendo un cassonetto di quasi trecento litri di spazzatura ogni settima...
La mia casa è molto più umile, ma apprezzo i suoi sforzi (tra le altre cose, lei è ispirata dai libri La piccola casa nella prateria) – e le osservazioni conclusive, citando un articolo del psicologo Barry Lubetkin apparso su New York Times:
E una situazione malsana in cui le persone diventano schiave di oggetti inanimati (...) Una volta che ci si sente di non potersi più liberare di qualcosa, non si è più in grado di mantenere il controllo della propria vita o della propria casa. (Trad. Katja K.)
Johnson ci chiede, infatti, "Avere o essere? Cosa lascerete voi in eredità?"... – La risposta mi pare ovvia, no? (Nella foto sopra c'è Nea, la mia figlioccia più giovane, dopo un bel pic-nic su un'isola appena fuori Helsinki la scorsa settimana.) 
Su una nota più allegra, ho ricevuto anche un bel libro finlandese nella posta, cioè Saa vaivata di Saara Törmä (Like, 2011), e sono stata subito attratta dalla "Torta salata di Laura", detta anche  "Torta riciclata", dal momento che si può preparare con quasi tutto "finché nel ripieno ci siano delle patate!" Ecco, un po' di "junk mail" per voi in quest'oggi!

XXX, Katja K.

June 3, 2013

Zero Waste Home!


ENG I'm really excited about Bea Johnson's Zero Waste Home and just ordered a copy. Read what the author – that I'd like to think of as the female equivalent of Finnish Petri Luukkainen, director of My Stuff (see here and here) – says on Remodelista's (one of my fav blogs) spot-on article (be sure to check the photos): 

"Our Zero Waste lifestyle is based on applying the 5 R's: Refuse, Reduce, Reuse, Recycle, Rot. The most important thing one can do to stop waste and clutter entering the home is to simply say no. Think before accepting something that is handed out to you. Turn down flyers, freebies, party favors, business cards, single-use plastics (such as flimsy grocery bags), and fight junk mail. Accepting these things not only creates a demand to make more, they are a waste of resources and once they are brought into our home, they add to the clutter and require effort to dispose of them later. Refusing is the first rule to living a Zero Waste simple lifestyle. Give it a try, you'll be amazed how much stuff you'll be able to stop from coming in.


Great stuff! FIN Olen todella innoissani Bea Johnsonin Zero Waste Home -kirjasta ja tilasin juuri omani. Lue mitä kirjailija – joka on vähän kuin Tavarataivas-elokuvan ohjaajan Petri Luukkaisen (katso lisää täältä ja täältä) naispuolinen vastine – sanoo yhden suosikkiblogini Remodelistan loistavassa artikkelissa (tsekkaa kauniit kuvat): "Meidän Zero Waste -elämäntapamme perustuu viiteen periaatteeseen (englanniksi '5 R'): kieltäytyminen, vähentäminen, uudelleen käyttäminen, kierrättäminen ja 'lahottaminen, mädättäminen' (engl. rot). Tärkeintä, mitä voit tehdä estääksesi jätteiden ja sotkun kertymisen kotiisi, on yksinkertaisesti sanoa ei.

Ajattele, ennen kuin otat vastaan jotakin, mitä sinulle tyrkytetään: Kieltäydy flyereista, kylkiäisistä, pikkulahjoista, käyntikorteista, kertakäyttömuovista (kuten päivittäistavarakaupan hatarista pusseista) ja taistele roskapostia vastaan. Ottamalla vastaan 'lahjuksia' luot kysyntää yhä suuremmalle määrälle roinaa, mikä on sinänsä resurssien tuhlausta, ja kun kannamme kotiimme lisää kamaa, se lisää sotkua entisestään ja vaatii ponnisteluja hävittää se myöhemmin. Kieltäytyminen on ensimmäinen askel kohti jätteetöntä ja yksinkertaista elämäntapaa. Kokeile vaikka, tulet hämmästymään, kuinka suuren tavaravirran voit pysäyttää kotisi ulkopuolelle." (Käännös Katja K.) Mahtavaa!


ITA Sono davvero entusiasta del Zero Waste Home di Bea Johnson e ne ho appena ordinato una copia. Leggi ciò che dice l'autore – che mi piacerebbe paragonare all'equivalente femminile del finlandese Petri Luukkainen, regista di My Stuff (per saperne di più, vedi qui e qui) – sul bel articolo a riguardo (vedi anche le foto) di Remodelista, uno dei miei blog preferiti: "Il nostro stile di vita senza rifiuti si basa sull'applicazione dei 5 principi R (in inglese): Rifiutare, Ridurre, Riutilizzare, Riciclare – e decomporre (ingl. 'Rot'), ma la cosa più importante che si può fare per fermare i rifiuti ed altro d'entrare in casa, è semplicemente dire no.

Pensate, quindi, prima di accettare qualcosa che vi viene proposto: non accettare volantini, omaggi, regalini, biglietti da visita, plastica monouso (come fragili sacchetti della spesa), e combattere la "junk mail". Accettare queste cose non solo crea una domanda per produrne di più, sono uno spreco delle risorse e, una volta introdotte nella nostra casa, aggiungono al disordine e richiedono uno sforzo per disporne in seguito. Rifiutare è la prima regola per condurre uno stile di vita semplice e senza rifiuti. Provateci, e sarete stupiti da quanta roba siete in grado di non fare entrare in casa." (Trad. Katja K.) Perfetto, direi! 


XXX, Katja K.