April 25, 2017

Simply Crete



Photos ⎮ kuvat: Katja K.

I felt once more how simple and frugal a thing is happiness: a glass of wine, a roast chestnut, a wretched little brazier, the sound of the sea. Nothing else. All that is required to feel that here and now is happiness is a simple, frugal heart.” ― Crete-born author Nikos Kazantzakis (1883–1957)


FIN "Tunsin jälleen kuinka onni asui yksinkertaisuudessa ja kohtuullisuudessa – lasi viiniä, kastanja, pieni vaatimaton liesi, meren kohinaa, ei muuta. Tunteakseen että tämä on onnea, ihminen tarvitsee vain yksinkertaisen ja tyytyväisen sydämen."
– Kreetalla syntynyt kirjailija Nikos Kazantzakis (1883–1957)

If you enjoyed this, you might also like:

On Simple Beauty

Love recycled, Katja K.

April 16, 2017

Éco-rêves, et vacances de rêve


 "Bienvenue en Australie, dans la maisonnette ensoleillée de la bien-nommée famille Lumiere, où la décoration rime avec éco-resbonsabilité et amour de la terre (…) 'Quasiment tout a été réalisé à partir de matériaux recyclés', indique Jzhonnie... " 
(Milk Decoration, N° 19)



Jzhonnie is a fashion designer, and founder of the brand of recycled denim, Son of Lumiere, worn here by the Australian model Bella Maia Beth (as pictured on the model's own site).


Photos ⎮ kuvat:   Hunterhunter

ENG I'm just back from the island of Crete, after a great holiday; when I wasn't having a laugh with new friends, I was reading books and leafing through the coolest magazines on the beach, such as Milk Decoration and the article on the Australian couple Jasper and Jzhonnie's bungalow in Islington, Australia, realized almost entirely in recycled materials. – Isn't it just a dream? (The photos are from the Hunterhunter blog.) 

FIN Palasin juuri Kreetalta, jossa vietin mielestäni täydellisen loman: kun en ollut pitämässä hauskaa uusien ystävieni kanssa, luin kirjoja ja selailin tyylikkäitä lehtiä rannalla. Milk Decoration -lehdestä löytyi artikkeli australialaisten Jasperin ja Jzhonnien Islingtonin kodista, joka on toteutettu lähes kokonaan kierrätysmateriaaleista. – Unelmakoti, eikö? (Kuvat ovat Hunterhunter-blogista.) 


Love recycled, Katja K.


March 22, 2017

PS⎮Syria, 6 Years & Ragamuf





Photos ⎮ kuvat: Ragamuf

ENG While preparing my little blog post on Muubs, a company that produces interior products of recycled materials, among others, I casually found out that the Dacarr rubber products made from upcycled car tires currently originate from Vietnam – whereas, before the civil war, they were made in Syria! And that last week on Wednesday six years had passed since the outbreak of the woesome war! – A spark of hope is brought by designer Tuula Pöyhönen and entrepreneur Martta Leskelä's Ragamuf project as Syrian refugee women are weaving chair rugs in neighboring Turkey, and the rug rags are surplus material by the Turkish textile industry.

FIN Tehdessäni pikkupostausta myös kierrätysmateriaaleja sisustustuotteissaan käyttävästä Muubsista, sain sattumalta selville että Dacarr-brändin alla myytävät, kierrätetyistä autonrenkaista valmistetut kumituotteet tehdään nykyisin Vietnamissa – kun ne ennen sisällissotaa tehtiin Syyriassa! Ja että surullisen sodan syttymisestä tuli viime viikon keskiviikkona kuluneeksi 6 vuotta! – Toivonkipinän tuo muotoilija Tuula Pöyhösen ja yrittäjä Martta Leskelän Ragamuf-projekti, jossa syyrialaiset pakolaisnaiset tekevät Turkissa tuoliryijyjä. Verkko ja kuteet saadaan läheltä: Turkki on tekstiiliteollisuusmaa, ja käytetyt kuteet ovat ylijäämämateriaalia.

Love – and peace – recycled, Katja K.