January 14, 2015

New Year, New Tricks



Photo ⎮ Kuva: Kuvapalvelu Rodeo


ENG 2015! New year, new tricks... Last year wasn't an easy year for me, and yet I got to translate a third of Mandela's official biography in Finnish (Auditorium), help build a Trash pavilion in Helsinki last August, and even spend a total of three months in Barcelona! 

Oh, if only this year could be as exciting, full of "fair food and pretty recycling", to quote the Finnish Huili magazine talking about my my blog in late 2013. – In this picture, I'm accompanied by my friends at the Sanomatalo, in the center of Helsinki: Petra's dressed elegantly, as always, and me (in the middle), I'm wearing Finnish Jaana Haaksiluoto's bolero and polo neck, and carrying an upcycled Globe Hope bag. Sini, in the right, has a lovable Mirka Pukine recycled jeans dress (I have it, too, and you can have it made of your old jeans). 

FIN 2015! Uusi vuosi, ja uudet kujeet... Viime vuosi ei ollut mikään helppo vuosi minulle, ja sittenkin sain suomentaa kolmasosan Mandelan virallisesta elämäkerrasta (Auditorium), tehdä Roskalavapaviljonkia Helsinkiin elokuussa ja viettää yhteensä kolme kuukautta Barcelonassa! Voi kunpa tästä vuodesta tulisi yhtä jännittävä, täynnä "reilua ruokaa ja kaunista kierrätystä", kuten Huili-lehti blogistani loppuvuonna 2013 kirjoitti. – Tässä kuvassa olen ystävieni kanssa Sanomatalossa: Petralla on tyypillisen tyylikkäät vaatteensa, minulla (keskellä) on Jaana Haaksiluodon bolero ja poolo, ja Globe Hopen kierrätysmateriaaleista valmistettu laukku. Oikealla olevalla Sinillä on (minunkin rakastamani) Mirka Pukineen Taskumekko, jonka voi teettää vaikka omista farkuista.   

XXX, Katja K.

4 comments:

  1. Voi miten mahtavia juttuja tänne on ilmestynyt! Mitä parhainta tätä vuotta Katja! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niin sinullekin Taru – ja onnea sinulle uuden blogin johdosta! <3 Huomasin sen kerran blogilinkkejä tarkistaessani... Ja nyt käyn heti onnittelemassa sinua uudessa osoitteessa! Katja/ Recyclie

      Delete
  2. Ihanaa uuden vuoden alkua ja kiitos mielenkiintoisista postauksista!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Samoin sinulle! Katja/ Recyclie

      Delete