Sweet Season's Greetings!

Photo ⎮ kuva: Katja K.

ENG Happy holidays everyone, especially those dear and near to my heart! My family! My late grandmother is actually always present on my blog, as the last letters of the blog's name are the same as the initials of her names, Ida Ester!

In this picture, one of the first ever published on my blog, there's also the stamp of my beloved grandmother: the last pair of mittens knitted by her, and her cross stitched initials that were framed after the sheets wore through... (The chair is a trash find, Fanett designed by Ilmari Tapiovaara.)

FIN Suloista joulua kaikille, etenkin rakkaille perheenjäsenilleni! Edesmennyt mummini on oikeastaan aina läsnä blogissani, sillä blogin viimeiset kirjaimet ovat samat kuin hänen etunimiensä alkukirjaimet, Ida Ester!

Tässä kuvassa, joka on ensimmäisiä blogissani julkaistuja, on myös rakkaan isoäitini kädenjälki: viimeinen hänen neulomansa lapaspari ja ristipistoin ommellut nimikirjaimet, jotka on kehystetty lakanoiden kuluttua puhki... (Tuoli on roskalavalta löytynyt Ilmari Tapiovaaran suunnittelema Fanett.)

Love (Xmas on the shoestring), Katja K.

Éco-rêves, et vacances de rêve

 "Bienvenue en Australie, dans la maisonnette ensoleillée de la bien-nommée famille Lumiere, où la décoration rime avec éco-resbonsabilité et amour de la terre (…) 'Quasiment tout a été réalisé à partir de matériaux recyclés', indique Jzhonnie... " 

(Milk Decoration, N° 19)

Jzhonnie is a fashion designer, and founder of the brand of recycled denim, Son of Lumiere, worn here by the Australian model Bella Maia Beth (as pictured on the model's own site).

Photos ⎮ kuvat:   Hunterhunter

ENG I'm just back from the island of Crete, after a great holiday; when I wasn't having a laugh with new friends, I was reading books and leafing through the coolest magazines on the beach, such as Milk Decoration and the article on the Australian couple Jasper and Jzhonnie's bungalow in Islington, Australia, realized almost entirely in recycled materials. – Isn't it just a dream? (The photos are from the Hunterhunter blog.)

FIN Palasin juuri Kreetalta, jossa vietin mielestäni täydellisen loman: kun en ollut pitämässä hauskaa uusien ystävieni kanssa, luin kirjoja ja selailin tyylikkäitä lehtiä rannalla. Milk Decoration -lehdestä löytyi artikkeli australialaisten Jasperin ja Jzhonnien Islingtonin kodista, joka on toteutettu lähes kokonaan kierrätysmateriaaleista. – Unelmakoti, eikö? (Kuvat ovat Hunterhunter-blogista.) 

Love life – and recycled, Katja K.

DIY Xmas: Gift Tags, On The Button

Live Laugh Rowe


One Dog Woof 

Hamburger Liebe

One Dog Woof

ENG Five days until christmas, on the button, I'm doing some gift wrapping...

There are plenty of free printable gift tags (for handmade gifts) available on Pinterest, among others, but why not decorate the cards by glueing some spare buttons on them like these crafty bloggers (click the links for instructions)? Cute as a button!

FIN Kun jouluun on tasan viisi päivää, vietän omia joululahjavalvojaisia... Pinterestistä esimerkiksi löytyy erilaisia ilmaisia tulostettavia pakettikortteja (käsintehdyille lahjoille), mutta mikset koristelisi kortteja nappikokoelmasi aarteilla kuten nämä näppärät bloggarit (klikkaa linkkejä ja löydät ohjeet)? Nappihomma!

If you enjoyed this, you might also like:

Buttoned Up For A Party!

XXX, Katja K.

Saving Christmas

Photo ⎮ kuva: Sini Pennanen (Sininen Kuva) on Reilun kaupan ruokaa ja elämää, the first Fairtrade cookbook in Finnish

ENG It's only two weeks until Christmas, and I decided to give myself an early gift and start blogging again... How do you save money during the holidays? These here are the Real Simple readers' answers to the question of the month in November 2006, an issue that I happened to come across at a local flea market. – I especially liked the following:

• Throughout the year, I shop at thrift stores and yard sales for inexpensive (and often one-of-a-kind) vintage pots and vases. As the holidays near, I purchase bulbs and potting soil, fill all the pots, place them on a windowsill, water them and wait. When I need a gift, I simply select the pot closest to blooming or already in bloom and wrap some cellophane around it with a ribbon, and off I go with a welcome and unexpected gift. – Donna, California
• I've always found that homemade gifts are more fun to give and receive. In the past years, I made large batches of fudge, organic salsa, pesto from homegrown basil (see here for the recipes of Fairtrade Mango Salsa and Lemon and Cashew Pesto), and summer preserves from berries grown in our yard. I made fun labels for the jars and found cute holiday boxes on sale for the fudge. They were gifts everyone enjoyed, not only because they were tasty but also because they came from the heart (of my kitchen). – Julia, Colorado
• After canning season, I shop for mason jars on sale to fill with white or brown sugar, which I spice up with orange zest, cinnamon, or lavender. These make for thrifty gifts when an unexpected guest stops by. – John, Illinois 
• I travel frequently throughout the year for my job and pick up free maps at visitor areas in each airport or hotel. I've found that maps are the perfect size for wrapping a variety of gifts. This cuts down on the extra cost of buying fancy paper and bows. The maps are colorful and interesting, and they store flat – no more unmanageable rolls of wrapping paper. – Jane, New York
• My favorite present during the holidays costs only a few cents but requires uninterrupted effort. I send individual notes to the people who have touched my life, thanking them for their kindness, patience, support, and laughter. Writing the letter is a gift for me and for them – a reminder that the holidays were intended for blessings, not Christmas sales. – Maggie, Massachusetts

A dearest thank you, my readers! PS A self-made gift could also be a beautifully packaged Blueberry spice, the recipe for which I found in swedish Yogamat, a book on delicacies for yoga practitioners:

1 dl blueberry powder

2 dl grated coconut

1 tbsp ground cardamom

1 tsp vanilla powder or seeds of 1 vanilla pod

Put all ingredients into a blender and grind finely. Store in a covered jar and use to spice your porridge or yogurt.

FIN Jouluun on vain kaksi viikkoa, ja päätin antaa itselleni lahjan etukäteen ja aloittaa bloggaamisen uudestaan... Miten sinä säästät rahaa lomien aikana? Nämä tässä ovat Real Simple -lehden lukijoiden vastauksia kuukauden kysymykseen marraskuussa 2006, numerossa, johon satuin törmäämään paikallisella kirpputorilla. – Pidin erityisesti seuraavista:

• Ostan ympäri vuoden edullisia (ja usein ainutlaatuisia) vintage-ruukkuja ja -maljakoita kirpputoreilta ja myyjäisistä. Juhlapyhien lähestyessä hankin kukkasipuleita ja istutusmultaa, täytän kaikki ruukut, asetan ne ikkunalaudalle, kastelen niitä ja odotan. Kun tarvitsen lahjan, valitsen vain kukkimaisillaan tai jo kukassa olevan ruukun, käärin sen sellofaaniin ja sidon ympärille nauhan, ja nappaan mukaani tervetulleen ja odottamattoman lahjan. – Donna, Kalifornia
• Olen aina ollut sitä mieltä, että kotitekoisia lahjoja on hauskempaa antaa ja saada. Viime vuosina olen ahkeroinut valtavia satseja fudgea, luomusalsaa, kotona kasvatetusta basilikasta valmistettua pestoa (katso täältä Reilun kaupan mangosalsan ja sitruuna-cashewpeston ohjeet) ja kesäisiä säilykkeitä pihamaamme marjoista. Liimasin purkkien kylkeen hauskat etiketit ja löysin fudgelle alennusmyynneistä söpöjä rasioita. Kaikki nauttivat lahjoista, ei vain siksi että ne olivat maukkaita vaan koska ne tulivat (keittiöni) sydämestä. – Julia, Colorado
• Syksyllä säilöntäajan jälkeen ostan alennusmyynnistä lasipurkkeja, jotka täytän valkoisella tai ruskealla sokerilla ja lisään mausteeksi appelsiininkuorta, kanelia tai laventelia. Kun saan odottamattomia vieraita, sokeripurkit ovat mukava ja edullinen kotiinvietävä. – John, Illinois
• Matkustan usein työni vuoksi ja napsin lentokentiltä tai hotelleista mukaani ilmaisia karttoja. Olen huomannut, että kartat ovat täydellinen kääre erilaisille ​​lahjoile, ja vältyn kalliilta lahjapaperi- ja nauhaostoksilta. Kartat ovat värikkäitä ja mielenkiintoisia, ja niitä voi säilyttää pienessä tilassa, stop hankalille käärepaperirullille! – Jane, New York
• Oma suosikkilahjani maksaa vain muutaman lantin, mutta vaatii hetken keskittymistä. Lähetän nimittäin yksilöllisiä viestejä ihmisille, jotka ovat koskettaneet minua, ja kiitän heitä ystävällisyydestä, kärsivällisyydestä, tuesta ja yhteisistä nauruista. Viestien kirjoittaminen on lahja niin minulle itselleni kuin niiden saajille. Viestit ovat muistutus siitä, että juhlapyhinä merkitsevät joulutoivotukset, ei joulumyynti. – Maggie, Massachusetts

Rakkain kiitos, lukijani! PS Omatekoinen lahja voisi olla myös kauniisti pakattua Mustikkamaustetta, jonka ohjeen löysin Joogaruokaa-kirjasta:

1 dl mustikkajauhetta

2 dl kookoshiutaleita

1 rkl jauhettua kardemummaa

1 tl vaniljajauhetta tai 1 vaniljatangon siemenet

Laita kaikki ainekset tehosekoittimeen ja jauha hienoksi. Säilytä kannellisessa purkissa ja käytä puuron tai jogurtin mausteena.

XXX, Katja K.

Nice Tire!

Stool that also doubles as storage at KPSS Finland's and Goldwell's hair and fashion show at Telakka, a Helsinki event center, back in January 2013 (Photo: Jukka Perkonsalo)

Dog bed, a DIY project by Practically Functional

Swing, a DIY project by Paulina Arcklin

If you enjoyed this, you might also like my inner tube posts:

Inner Tubes Rule(s): Chairs and Bags

Inner Tubes Rule(s): Jewelry

Recycled Wreaths (2): Inner Tube and Keyboard Parts

Pinterest:

RE:ware

XXX, Katja K.

DIY: Hip Headboards in Wood

via Trendey

Elle Decor via French by Design

Carina Olander via Seventy Nine Ideas 

Coté Sud via French by Design

Wendy van Bree via Méchant Studio 

XXX, Katja K.

If you enjoyed this, you might also like: 

RE:wood 

DIY: Literary Eggs!

ENG Two weeks until Easter Sunday! Last year I spent my Easter holidays reading, this year I see letters all over Easter eggs! (I spotted the above and below images on Pinterest via Example, Idémakeriet, the eggs with butterflies on them, and Trendsurvivor.

FIN Kaksi viikkoa pääsiäissunnuntaihin! Viime vuonna vietin pääsiäisen lukemalla kirjoja, tänä vuonna näen kirjaimia pääsiäismunissakin! (Tässä yllä ja alla olevat kuvat löytyivät Pinterestistä, via Example, Idémakeriet – perhosmunat – ja Trendsurvivor.)

XXX, Katja K.

Summer & Sister's "Color Me 50s" House Revisited

Photos ⎮ kuvat: Katja K.

ENG Before flying off to the sun, I let summery thoughts warm me up on a chilly winter's night, and I remember... the coffee and blueberry pie, made with berries from the nearby woods, we had on the porch of my sister Essi's laid-back home, overlooking colorful flower beds.

I've already been here once, and the three-storey home hasn't lost a bit of its cosy, unpretentious charm: here, a Darth Vader toy forgotten on the dining room bookshelf sits well with the Marimekko "Kippis" wallpaper. 

FIN Vielä ennen kuin lennän aurinkoon, annan kesäisten ajatusten lämmittää talvi-iltaani. Muistan... kuinka nautimme kahvia ja mustikkapiirakkaa kuistilla siskoni Essin rennossa kodissa. Mustikat oli juuri poimittu läheisestä metsästä, ja kukkapenkit loistivat ympärillämme.

Olen vieraillut täällä jo kerran, eikä kolmikerroksinen koti ole menettänyt yhtään sen kodikkaasta ja konstailemattomasta viehätyksestään: täällä ruokailuhuoneen kirjahyllyn päälle unohtunut Darth Vader ja Marimekon "Kippis"-tapetti muodostavat hyvän taisteluparin!

XXX, Katja K.

In the pictures: Designer's Guild sofa upholstery fabric; Fatboy pouffes – the first ingenious Fatboy bag chairs were designed by a Finnish interior decorator, furniture and lighting designer Jukka Setälä in 1988, now Fatboy The Original is world famous; Gudrun Sjödén rug in the bedroom; Iittala "Festivo" candlesticks, designed by Timo Sarpaneva in 1966; Marimekko "Kippis" wallpaper, and pot holders; and Rörstrand decorative Pippi Longstocking plates. 

DIY: Hip Headboards

Photos ⎮ kuvat: Remodelista, photographers as stated below 

ENG I'm envious of some of my acquaintances' design headboards but would have to come up with creative solutions myself...

These groovy headboards at a number of homes and hotels were all featured on Remodelista, a great source of inspiration – and I guess we can call this post my tribute to the blog! The quirky vintage leather gym mat above can be found in Hotel Henriette that was newly overhauled by Paris designer Vanessa Scoffier (Remodelista, photos by the hotel).

The hotel also features rooms with headboards in hot pink (an effect easily obtained by washi tape, as suggested by Remodelista) and black paint (for both, see below) as well as a room with painted salvaged doors as a headboard, but I want to dedicate another post on the wooden ones! 

FIN Kadehdin joidenkin tuttavieni design-sängynpäätyjä, mutta omaan kotiin minun pitäisi keksiä jotakin luovaa...

Tässä postauksessa on sängynpäätyjä hotelleista ja kodeista, jotka ovat olleet esillä minua suuresti inspiroivassa Remodelistassa – olkoon tämä minun kunnianosoitukseni blogin luojille! Yläkuvan yllättävä sängynpääty, nahkainen vintage-voimistelumatto, on hiljattain suunnittelija Vanessa Scoffierin uusimasta Hotel Henriettestä (Remodelista, kuvat hotellin)!

Samasta hotellista löytyy myös huone, jossa on maalattu pinkki "sängynpääty" (Remodelistan mukaan saman vaikutelman voisi helposti luoda washi-teipilläkin), ja toisessa huoneessa on mustalla maalilla toteutettu sängynpääty (katso molempien kuvat tässä alla). Lisäksi yhdessä huoneista sängynpäädyn virkaa toimittavat vanhat ovet, mutta puisille päädyille haluan omistaa kokonaan oman postauksensa...

(Photo: Hotel Henriette)

(Photo: Hervé Goluza for Glamour France)

(Photo: Kristin Perers)

Why not go for wallpaper, like London-based French jewelry designer and stylist Emma Cassi (Remodelista) – that has transformed boxes of antique lace left by her grandmother into a signature line of handmade jewelry. ⎮ Mikset kokeilisi tapettia, kuten Lontoossa asuva ranskalainen korusuunnittelija ja stylisti Emma Cassi (Remodelista) – joka on tehnyt isoäidiltä perimistään pitseistä nimeään kantavan kokoelman käsintehtyjä koruja.

(Photo: Matthew Williams for Remodelista)

Or chalkboard paint? As in a child's bedroom at Marco Pasanella and Rebecca Robertson's Brooklyn loft (Remodelista) or La Suite Cassis (Cassis, France), a little guesthouse owned by stylist Herbert Hufnagel (small image, Remodelista). ⎮ Tai sitten liitutaulumaalia? Kuten Marco Pasanellan ja Rebecca Robertsonin Brooklynissa sijaitsevaan loftiin sisustetussa lastenhuoneessa (Remodelista) tai stylisti Herbert Hufnagelin omistamassa pienessä majatalossa nimeltä La Suite Cassis (Cassis, Ranska; pikkukuva, Remodelista).

XXX, Katja K.

PS Apart from the chalk headboard, this Brooklyn loft also has other things of my kind of cute: the kids' Lego Star Wars creations are tidily displayed in the family room, the guest bathroom is papered with "Little Whales" by LA company Pottok Prints, and in the kitchen there is an open shelving that displays the couples' collection of cafe au lait bowls (see images of the shelving and wallpaper below)! ⎮ Brooklyniläisessä loftissa on liitupäädyn lisäksi muitakin söpöjä juttuja: lasten Lego Star Wars -luomukset ovat siististi esillä perheen olohuoneessa, vierashuoneen kylpyhuone on tapetoitu losangelesiläisen Pottok Printsin "Little Whales" -tapetilla ja keittiössä on hyllykkö, jossa on kokoelma pariskunnan maitokahvikulhoja (katso hyllykön ja tapetin kuvat tässä alla)!

(Photo: Matthew Williams for Remodelista)

(Photo: Matthew Williams for Remodelista)

The above kitchen detail of the Brooklyn loft is also featured in Remodelista. A Manual for the Considered Home (that I'm proud to have in my bookshelf)! ⎮ Tämän brooklyniläisen loftin hauska keittiöyksityiskohta on esillä myös Remodelista. A Manual for the Considered Home -kirjassa (joka minullakin on kirjahyllyssäni)!