PS⎮Plastic (2)

Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.

ENG I always tend to prefer wood (Pinterest: RE:wood) to plastic but have to admit its occasional beauty – or is it the grape hyacinth, Muscari armeniacum, in the picture? You might also like PS⎮Plastic, and the bag made of recycled felt-tip markers as well as the link to Chris Jordan's feature film on the cruel consequences of plastic use.

FIN Olen aina suosinut puuta (Pinterest: RE:wood) muovin sijaan, mutta täytyy myöntää, että silloin tällöin muovikin voi olla kaunista – vai onko se kuvan helmililja, Muscari armeniacum? Katso myös PS⎮Plastic, jossa tussit saavat kierrätyskassin muodon ja josta on linkki Chris Jordanin muovinkäytön julmista seurauksista kertovan elokuvan traileriin.

ITA Tendo sempre a preferire legno (Pinterest: RE:wood) alla plastica, ma ammetto la sua bellezza occasionale – o è la Muscari armeniacum nell'immagine? Vedi anche PS⎮Plastic e la borsa ricavata da pennarelli riciclati e il link al trailer di un film di Chris Jordan che parla delle conseguenze crudeli dell'uso di plastica.

XXX, Katja K.

PS⎮Plastic

Photo ⎮ kuva ⎮ foto: DesigwiseESIGNWISE, Portugal

ENG Yesterday my day was about to take a sad, sad turn as I saw the trailer of Chris Jordan's feature film, Midway, scheduled to premiere later this year... Let's recycle our plastic objects, ok! – See one of my favorite plastic recycles above. It's "Just Beg", a bag made of recycled felt-tip markers and produced at the Drug-Free Unit of the Tires Detention Facility in Lisbon, Portugal. 

FIN Eilen minun päiväni oli saamassa surullisen käänteen​, kun näin Chris Jordanin myöhemmin tänä vuonna ensi-iltaan tulevan Midway-elokuvan trailerin... Kierrätetään hei muoviesineemme! – Kuvassa on yksi suosikkiesimerkeistäni, eli kierrätystussikassi "Just Beg", joka on valmistettu Lissabonissa, Portugalissa toimivan Tires-vankilan huumeidenvastaisessa yksikössä. 

ITA Ieri la mia giornata stava per prendere una piega triste, triste dopo aver visto il trailer di Midway, un film di Chris Jordan, in uscita entro la fine dell'anno... Cerchiamo di riciclare i nostri oggetti di plastica, va bene? – Vedi sopra per una delle mie idee preferite. Si chiama '"Just Beg", ed è una borsa ricavata da pennarelli riciclati e prodotta presso l'unità contro la droga del centro di detenzione Tires a Lisbona, Portogallo.

XXX, Katja K.