May 14, 2013

PS⎮Globe Hope 10 Years, in 10 Days!


The Globe Hope "Kuovi" (fin. 'curlew') dress is made of textile industry deadstock; the bright orange Rayon-fibre dress is adorned with vintage lace details, salvaged of a lace curtain.    Globe Hopen "Kuovi"-mekko on valmistettu tekstiiliteollisuuden ylijäämäkankaasta. Kirkkaanoranssia Rayon-kuituista mekkoa koristavat valoverhosta pelastetut vintagepitsiyksityiskohdat.


ENG Be sure to join the upcoming Globe Hope birthday party on 24 May at the Lasipalatsi Square in Helsinki, Finland – Recyclie's going! If you can't make it, you could celebrate by taking part in Recyclie's drawing for your chance to win a pair of Globe Hope's "Pisara" (fin. 'drop') zipper earrings or "Armas" (fin. 'truelove') zipper brooch. Just click "Like" on Recyclie's newly opened facebook pages – and while you're at it, also go visit Globe Hope. (The prizes will be drawn between those who clicked they like Recyclie by next Tuesday, 21 May, after which the prizes will be mailed by Globe Hope.) 

FIN Muista tulla Globe Hopen synttäreille toukokuun 24. päivä Helsingin Lasipalatsin aukiolle – Recycliekin on mukana! Jos et pääse paikalle, voit juhlistaa tapausta osallistumalla Recyclien Globe Hope -arvontaan! Voita Globe Hopen Pisara-vetskarikorvakorut tai Armas-vetskarikukkanen: käy klikkaamassa "Tykkää" Recyclien juuri avatuilla fb-sivuilla – ja samalla tutustumassa Globe Hopenkin fb-sivuihin. (Tuotteet arvotaan kaikkien ensi viikon tiistaihin, 21.5, mennessä Recycliestä tykänneiden kesken, ja arvontavoitot postitetaan Globe Hopelta, kun voittajat ovat selvillä.) 

ITA Ricordati di venire a festeggiare il compleanno di Globe Hope il 24 maggio nella piazza di Lasipalatsi ad Helsinki, Finlandia – ci sarà anche Recyclie! E se non dovessi farcela, festeggia prendendo parte all'estrazione di Recyclie per vincere un paio di orecchini "Pisara" (fin. 'goccia') o una spilla "Armas" (fin. 'amore'), tutt'e due ricavati da cerniere. Basta cliccare "Mi piace" sulle nuove pagine facebook di Recyclie – e già che ci sei, dai un'occhiata anche a Globe Hope. (I premi saranno estratti tra coloro che hanno cliccato "Mi piace" su Recyclie entro martedì prossimo, 21 maggio, ed una volta che avremo estratto i vincitori, i premi saranno spediti direttamente da Globe Hope.) 

No comments:

Post a Comment