ENG I just got my copy of ReFashioned: Cutting-Edge Clothing from Upcycled Materials in the mail!
From the very first pages of this recently published book, designer and author Sass Brown turns out a true storyteller. In her own words she wants "to help revive our material connection to our clothing" but she writes also because recycled textiles have "such a wealth of stories bursting for an audience, some painful, others beautiful and poetic." One of the recycled "fashionistas" Sass talks about in her book is Artemas Quibble and The Creatures of Mme du Barry, or Jason Ross, producing artisanal accessories with reclaimed materials laden with historical and utilitarian use – such as sixteenth-century leather book covers and vintage finials; Ross remakes them into belts, necklaces or cuffs, with embellishments in silver and brass, each one skillfully made from scratch with his handmade tools. Sass describes his bags (I'd love to have one of his clutches) as something Robin Hood would have given as presents to the love of his life...
Each item is distinctive and unique, resonating with the soulful history of the reclaimed elements from which they are made. Ross considers his work 'a celebration of what has been lost', and a means by which he can honor the nameless artisans who first created the materials he now reinvents. (23)
I love this bit... and it evokes a special memory in my mind: A couple of weeks ago my nephew Leo, soon to turn 7 years, called me an advocate of "lost" things, which I gathered meant old or recycled things...
FIN Sain juuri oman kopioni ReFashioned: Cutting-Edge Clothing from Upcycled Materials -kirjasta postissa! Suunnittelija ja kirjailija Sass Brown osoittautuu todelliseksi tarinankertojaksi heti tämän hiljattain julkaistun kirjan ensilehdiltä. Omien sanojensa mukaan hän haluaa "auttaa elvyttämään materiaalisen yhteyden vaatteisiimme", mutta hän kirjoittaa myös koska kierrätystekstiilit kantavat "niin paljon tarinoita, jotka odottavat kertomista, toiset kipeitä, toiset kauniita ja runollisia." Yksi kierrätysmuodinluojista, joista Sass teoksessaan kertoo on Artemas Quibble and Creatures of Mme du Barry, eli Jason Ross. Hän valmistaa talteen otetuista, hyötykäytössä olleista historiallisista materiaaleista – kuten 1500-luvun nahkaisista kirjankansista ja vintageornamenteista – yksilöllisiä asusteita. Ross koristelee vyöt, kaulakorut ja rannekkeet taidokkailla hopea- ja messinkilisäyksillä, jotka hän valmistaa alusta loppuun itse, käsintehtyillä työkaluilla. Sass kuvailee Rossin laukkuja (minä ottaisin mielelläni yhden hänen kirjekuorilaukuistaan) joksikin, mitä Robin Hood olisi antanut lahjaksi rakkaalleen...
Jokainen esine on leimallinen ja ainutlaatuinen, jokainen esine resonoi valmistuksessa käytettyjen kierrätysmateriaalien sielukasta historiaa. Ross pitää työtään "menetettyjen asioiden ylistyksenä", ja keinona kunnioittaa niitä nimettömiä käsityöläisiä, jotka ovat alun perin synnyttäneet esineet, jotka hän nyt luo uudelleen." (23, suom. Katja K.)
Rakastan tätä kohtaa... ja se tuo mieleeni jotakin erityistä: Pari viikkoa sitten veljenpoikani Leo, joka täyttää pian 7 vuotta, kutsui minua "menetettyjen" asioiden puolestapuhujaksi, millä käsitin hänen tarkoittavan vanhoja tai kierrätettyä asioita...
XXX , Katja K.
You'll also like the Finnish producers of recycled leather accessories:
No comments:
Post a Comment