Funky (Homo) Sapiens

Photo ⎮ kuva ⎮ foto: Michele D'Anna

ENG I felt like a birthday-girl all September, and luckily I get to keep my funky birthday-style all year – this is what it's made of.

FIN Tunsin itseni syntymäpäivätytöksi koko syyskuun, ja onneksi saan pitää funkyn synttärityylini koko vuoden – se koostuu seuraavista jutuista.

1) Benecos Make-up/-meikit Benecos products do not contain substances derived from petrochemistry, parabens, silicones, PEG or synthetic dyes and fragrances; they are hypoallergenic, Natrue-certified and vegan. (Above: Quattro Eyeshadow Palette, pictured on an Interview magazine spread in Barcelona, in late September) ⎮ Benecos-tuotteet eivät sisällä petrokemiasta johdettuja aineita, parabeenejä, silikoneja, PEG:tä tai synteettisiä väriaineita ja tuoksuja; ne ovat hypoallergeenisia, Natrue-sertifioituja ja vegaanisia. (yläkuvassa Quattro-luomiväripaletti Interview-lehden aukeaman päällä, syyskuun lopulla Barcelonassa kuvattuna)

2)Humbugi Hairband/-hiuspanta I already told you about it here, and then I decided to give myself a birthday present... The band is made ​​of either old or surplus upholstery leather. I bought it at Limbo, but in Helsinki Humbugi products are also available in Design Forum Shop, Made by Helsinki and Paloni (for more dealers, click here; the photo is mine and image processing by Angelo, grazie). ⎮ Kirjoitinkin jo pannasta täällä, sitten päätin antaa sen itselleni synttärilahjaksi... Panta on valmistettu joko vanhasta tai ylijäämäverhoilunahkasta. Minä ostin sen Limbosta, mutta Helsingissä Humbugi-tuotteita saa myös Design Forum Shopista, Made by Helsingistä ja Palonista (ks. lisää jälleenmyyjiä täältä; kuva minun ja kuvankäsittely Angelon, grazie).

Me at Limbo, photographed by Marzia and wearing one of my old jeans jackets that I had gotten out for the occasion (and continue to love although it's all worn out and only stays together with the help of some safety pins)... ⎮ Minä Limbossa, Marzian kuvaamana ja ylläni yksi vanhoista farkkutakeistani, jonka olin ottanut varta vasten esiin (ja jota edelleen rakastan, vaikka se onkin puhkikulunut ja pysyy koossa ainoastaan parin pyykkipojan ansiosta)...

3) Funky Homo sapiens Earrings/ -korvakorut I was looking for a fun birthday program for me and my friends, and then I saw this invitation: We could take our own treasures to Limbo Boutique and Funky Homo sapiens would create a piece of jewelry for us while we wait... I knew right away that I wanted to take some plastic Barbapapas that Angelo and I had gotten from Easter eggs in Italy! I love the little things and while we were trying to collect the whole family, we got two copies of several of the characters... and ate a lot of chocolate (Angelo did most of the eating, though)! – Later me and the girls had a salad at Salutorget, soaking in the September sun (and sparkling wine)... I had a wonderful birthday full of laughter! Gracias Natalia, grazie Marzia and kiitos Pia, Limbo and Funky Homo sapiens! ⎮ Funky Homo sapiens  -korvikset (alakuvissa). Etsin jotakin hauskaa syntymäpäiväohjelmaa minulle ja ystävilleni, ja sitten näin yläpuolisen kutsun: Voisimme viedä omia aarteitamme Limbo Boutiqueen ja Funky Homo sapiens tekisi meille niistä koruja odottaessamme... Tiesin heti, että halusin viedä muovisia Barbapapa-hahmoja, joita minä ja Angelo olimme saaneet pääsiäismunista Italiassa! Rakastan barbapapoja, ja kun yritimme kerätä koko perheen, saimme useita hahmoja kaksin kappalein... ja söimme paljon suklaata (Angelo tosin hoiti suurimman osan syömisestä)! – Myöhemmin minä ja tytöt söimme salaattia Salutorgetissa, nautimme syyskuun auringosta (ja viinistä)... Minulla oli ihana, ihana nauruntäyteinen syntymäpäivä! Gracias Natalia, grazie Marzia ja kiitos Pia, Limbo ja Funky Homo sapiens!

XXX, Katja K.

My "Funky Homo sapiens meets Italian Easter Egg Barbapapas" earrings are ready. ⎮ Minun "Funky Homo sapiens kohtaa italialaiset pääsiäismuna-Barbapapat" -korvakoruni ovat valmiita.

Funky Homo sapiens gives a facelift to Marzia's necklace. ⎮ Funky Homo sapiens päivittää Marzian kaulakorua.

PS Funky Sapiens (Dani Holl & Genny Effe, with remixes by Bjarne Goldbeck and Imerio Vitti) is a Minimal/ Tech-House EP by my Angelo's record label Catslovebass (I help out with it, too). – Click the cat for more on the release or go to the label's facebook pages! ⎮ Funky Sapiens (Dani Holl & Genny Effe, ja remiksaajina Bjarne Goldbeck ja Imerio Vitti) on Angelon levy-yhtiön Catslovebassin (jossa minäkin vähän auttelen) julkaisema minimal/ tech-house EP. – Klikkaa kissaa, jos haluat tietää lisää julkaisusta tai käy levy-yhtiön facebook-sivuilla!