Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Marimekko
ENG When the weather in Finland starts to resemble the "Oiva" plate in Marimekko's Weather Diary Collection (in the small photo), it's amazing to put on the above clothes, "Drip" tunic and "Rips" tights by the same company, actually the only pieces of clothing I can afford and will buy this fall; I have to make do with old, mended and self-made stuff, and I'm not complaining!
Right now there are so many nice things in life: leafing through new handicrafts books, looking at Barcelona photos (last week I was there wearing flipflops and eating tortilla with Angelo), loving...
FIN Kun sää Suomessa alkaa muistuttamaan Marimekon Sääpäiväkirja-kokoelman "Oiva"-lautasta (pikkukuvassa), on mahtavaa pukeutua yläkuvan vaatteisiin, saman yrityksen "Drip"-tunikaan ja "Rips"-sukkahousuihin, oikeastaan ainoisiin vaatekappaleisiin, joihin minulla on varaa ja jotka ostan tänä syksynä; minun täytyy tyytyä vanhoihin, korjattuihin ja itsetehtyihin juttuihin, enkä valita!
Elämässä on juuri nyt niin monia mukavia asioita: aikailla uusien käsityökirjojen parissa, arvailla tulevaa hääpäivää, availla Barcelonan-kuvia (viime viikolla olin siellä, varvikkaissa, ja söin tortillaa Angelon kanssa)...
ITA Quando il tempo in Finlandia inizia ad assomigliare al piatto "Oiva" della Weather Diary Collezione di Marimekko (nella foto piccola), è troppo bello indossare i vestiti nella foto sopra, la tunica "Drip" e il collant "Rips" della stessa azienda, in realtà gli unici capi di abbigliamento che posso permettermi e comprerò quest'autunno; devo cavarmela con roba vecchia, rammendata o fatta da me, e non mi lamento!
La vita è bella ora, voglio pensare: sfogliare nuovi libri d'artigianato, sistemare le foto di Barcellona (la settimana scorsa ero lì, indossando un infradito e mangiando tortilla con Angelo), sognare il futuro con il mio amore...
XXX, Katja K.
 |
| "Oiva" |
No comments:
Post a Comment