PS⎮Photographer in Yellow

Photo ⎮ kuva ⎮ foto: Mikael Sivula/ Rodeo

ENG Introducing Sini Pennanen, the sunny photographer behind most of the blog's beautiful professional photos (you've already seen her living room here)! Apart from projects in common – among others the first Fairtrade cookbook in Finnish, Reilun kaupan ruokaa ja elämää – she's a dear friend.

Here, Sini's wearing a Mirka dress (something I'm coveting). Did you already know Mirka Pukine? According to the people behind the brand, it's a "basement studio in the center of a small village of Varpaisjärvi in northern Savonia, packed with fabrics, buttons, and the joy of creation" that gives vintage fabrics a new lease of life in the form of jackets, dresses, tunics, skirts, accessories and unique products. Cool, isn't it! 

FIN Tässä on Sini Pennanen, aurinkoinen valokuvaaja blogini useimpien kauniiden ammattivalokuvien takaa! (Hänen olohuoneensa onkin jo tuttu täältä.) Yhteisten hankkeiden lisäksi  – sellainen on esimerkiksi Reilun kaupan ruokaa ja elämää -kirja – hän on rakas ystävä.

Kuvassa Sinillä on yllään Mirka-mekko, (jollaisesta minäkin haaveilen). Tunnetko sinä jo Mirka Pukineen? Se on Pohjois-Savossa, pienen Varpaisjärven kylän keskustassa sijaitseva "kankaita, nappeja ja tekemisen riemua pursuava kellarityöhuone" – niin tekijät itse yritystään kuvailevat, joka antaa vintagekankaille uuden elämän takeissa, mekoissa, tunikoissa, hameissa, asusteissa ja uniikkituotteissa. Mahtavaa, eikö?

ITA Vi voglio presentare Sini Pennanen, la fotografa solare che sta dietro alla maggior parte delle belle foto professionali del mio blog (il suo salotto l'avete già visto qui). Oltre ai progetti in comune – tra le altre cose il primo libro di cucina "commercio equo e solidale" in finnico (Reilun kaupan ruokaa ja elämää), Sini è una cara amica.

Qui, Sini indossa un abito Mirka (cosa che vorrei avere anch'io). Conoscevate già il marchio?  Secondo i proprietari, è "uno studio seminterrato nel centro di un piccolo villaggio di Varpaisjärvi in Savonia settentrionale, Finlandia, pieno di tessuti, bottoni, e gioia di creare" che dà ai tessuti vintage una nuova vita creando giacche, abiti, tuniche, gonne, accessori e prodotti unici. Bello, vero?

XXX, Katja K.