Inner Tubes Rule(s): Chairs and Bags

Photo ⎮ kuva ⎮ foto: Drop pouffe by Camilla Hounsell Halvorsen

Photo ⎮ kuva ⎮ foto: Duara bag by Mifuko

ENG⎮Inner tubes come in many guises nowadays – how about a chair or a bag? Camilla Hounsell Halvorsen, a Norwegian furniture designer and interior architect, makes funky colorful Drop chairs – that can be transformed into pouffes – of stainless steel legs and inner tubes covered with recycled upholstery material. Mifuko's Duara (my favorite bag that I've already talked about here), and the other resistent Mifuko bags designed in Finland and manufactured – partially in reclaimed material – in Kenya, are made with recycled inner tube in the bottom of the bags. (To be continued, on jewelry, in my next blog.) FIN⎮Sisärenkaita on nykyään saatavilla monissa muodoissa – miltä kuulostaisi tuoli tai laukku? Camilla Hounsell Halvorsen, norjalainen huonekalusuunnittelija ja sisustusarkkitehti, tekee ruostumattomista teräsjaloista ja kierrätysmateriaaleilla verhoilluista sisärenkaista hauskoja ja värikkäitä Drop-tuoleja, jotka voidaan muuntaa pyöreiksi lattiatyynyiksi. Mifukon Duara-laukku (oma suosikkini, josta olen jo puhunut täällä) ja muut yrityksen kestävät laukut suunnitellaan Suomessa ja valmistetaan, osittain kierrätysmateriaaleista, Keniassa. Näiden laukkujen pohja on kierrätettyä sisäkumia. (Jatkuu, koruista, seuraavassa blogissani.) ITA⎮Il giorno d'oggi le camere d'aria sono disponibili in molte forme – che ne dite di una sedia oppure una borsa? Camilla Hounsell Halvorsen, una designer di mobili ed architetto d'interni norvegese, confeziona funky sedie colorate di gambe in acciaio inox e camere d'aria coperte con tappezzeria riciclata. Si chiamano Drop ('goccia') e possono anche essere trasformate in pouf. La borsa Duara (la mia preferita di cui ho già parlato qui) e le altre borse Mifuko, progettate in Finlandia e realizzate – parzialmente in materiale di recupero – in Kenya, sono invece fatte con camere d'aria nella parte inferiore. (Continua, sui gioielli, nel mio prossimo blog.)

XXX, Katja K.