2. DIY gifts. I cut heart-shaped brooches out of felted woollies (for more, See here) and decorated them with buttons. ⎮ 2. Itse tehtyjä lahjoja. Minä leikkasin sydämenmuotoisia rintakoruja huovutetuista villapaidoista (katso lisää täältä) ja koristelin ne napeilla. ⎮ 2. Regali fai da te. Ho tagliato spillette a forma di cuore da maglioni infeltriti – vedi qui – e poi le ho decorate con bottoni. |
ENG Happy – Recycled – Valentine's Day! (A bit worried about something I read on the February issue of La Cucina Italiana: "Gifts, cakes and flowers correspond to an equal amount of packaging. (Only) in the U.S., last year, the feast of love produced 34 million tons of waste. – On Valentine's Day, our love goes to the nature as well, in the name of recycling and waste collection.")
FIN Hyvää – kierrätettyä – ystävänpäivää! (Hieman huolestuneena helmikuun La Cucina Italianasta lukemastani tiedosta: "Kaikkia lahjoja, kakkuja ja kukkia vastaa sama määrä pakkauksia. Viime vuonna rakkaudenpäivänä tuotettiin (yksin) Yhdysvalloissa 34 miljoonaa tonnia jätettä. – Ystävänpäivänä rakkautemme kohdistuu kierrätyksen ja jätehuollon merkeissä myös luontoon.)
ITA Buon San Valentino – riciclato! (Un po' preoccupata da qualcosa che ho letto su La Cucina Italiana di febbraio: "Regali, dolci e fiori corrispondono ad altrettanti imballaggi. (Solo) negli USA, l'anno scorso, la festa dell'amore ha prodotto 34 milioni di tonnellate di rifiuti. – A San Valentino, il nostro amore va anche alla natura, nel segno del riciclo e della raccolta differenziata".)
FIN Hyvää – kierrätettyä – ystävänpäivää! (Hieman huolestuneena helmikuun La Cucina Italianasta lukemastani tiedosta: "Kaikkia lahjoja, kakkuja ja kukkia vastaa sama määrä pakkauksia. Viime vuonna rakkaudenpäivänä tuotettiin (yksin) Yhdysvalloissa 34 miljoonaa tonnia jätettä. – Ystävänpäivänä rakkautemme kohdistuu kierrätyksen ja jätehuollon merkeissä myös luontoon.)
ITA Buon San Valentino – riciclato! (Un po' preoccupata da qualcosa che ho letto su La Cucina Italiana di febbraio: "Regali, dolci e fiori corrispondono ad altrettanti imballaggi. (Solo) negli USA, l'anno scorso, la festa dell'amore ha prodotto 34 milioni di tonnellate di rifiuti. – A San Valentino, il nostro amore va anche alla natura, nel segno del riciclo e della raccolta differenziata".)
No comments:
Post a Comment