ENG I can't afford to travel abroad (Estonia apart, perhaps) this summer, and while I stay in my beloved Helsinki, I might as well dream of new adventures, watching old travel pics and, why not, making something out of a worn-out atlas (always loved geography in school) or the outdated tourist maps that you feel obliged to collect on your trips...
Check out these ideas – will it be a card, a pin or a little map adorned with colorful stitches to hang on the wall? (The Vintage Paper and Vinyl Posie Pin on the left is by MyPaperGarden on Etsy.)
FIN Minulla ei ole varaa matkustaa ulkomaille (ehkä Viroa lukuun ottamatta) tänä kesänä, ja kun nyt sitten pysyn rakkaassa Helsingissä, voisin yhtä hyvin unelmoida uusista seikkailuista katsellen vanhoja matkakuvia ja, mikä ettei, askarrellen jotakin hiirenkorville kuluneista koulukartastoista (maantiede oli aina yksi lempiaiheistani koulussa) tai vanhentuneista matkailukartoista, joita on kuitenkin aina pakko matkoilla hamstrata... Tässä muutama idea – voisiko se olla kortti, pinssi tai värikkäin pistoin koristeltu pieni kartta seinälle ripustettavaksi? (Muovitettu vintage-paperista askarreltu kukkarintaneula vasemmalla on Etsystä, MyPaperGarden.)
ITA Non posso permettermi di viaggiare all'estero se non l'Estonia, quest'estate. E mentre resto nella mia amata Helsinki, tanto vale sognare nuove avventure, guardando vecchie foto e, perché no, confezionando qualcosa tipo un ormai logoro atlante dei tempi della scuola (ho sempre amato la geografia a scuola) o le mappe turistiche obsolete che uno si sente obbligato a raccogliere durante i viaggi... Dai un'occhiata a queste idee – sarà una cartolina, una spilla o una cartina decorata con cuciture colorate da appendere al muro? (La spilla ricavata da carta d'epoca e vinile sulla sinistra è da MyPaperGarden su Etsy.)
FIN Minulla ei ole varaa matkustaa ulkomaille (ehkä Viroa lukuun ottamatta) tänä kesänä, ja kun nyt sitten pysyn rakkaassa Helsingissä, voisin yhtä hyvin unelmoida uusista seikkailuista katsellen vanhoja matkakuvia ja, mikä ettei, askarrellen jotakin hiirenkorville kuluneista koulukartastoista (maantiede oli aina yksi lempiaiheistani koulussa) tai vanhentuneista matkailukartoista, joita on kuitenkin aina pakko matkoilla hamstrata... Tässä muutama idea – voisiko se olla kortti, pinssi tai värikkäin pistoin koristeltu pieni kartta seinälle ripustettavaksi? (Muovitettu vintage-paperista askarreltu kukkarintaneula vasemmalla on Etsystä, MyPaperGarden.)
ITA Non posso permettermi di viaggiare all'estero se non l'Estonia, quest'estate. E mentre resto nella mia amata Helsinki, tanto vale sognare nuove avventure, guardando vecchie foto e, perché no, confezionando qualcosa tipo un ormai logoro atlante dei tempi della scuola (ho sempre amato la geografia a scuola) o le mappe turistiche obsolete che uno si sente obbligato a raccogliere durante i viaggi... Dai un'occhiata a queste idee – sarà una cartolina, una spilla o una cartina decorata con cuciture colorate da appendere al muro? (La spilla ricavata da carta d'epoca e vinile sulla sinistra è da MyPaperGarden su Etsy.)
| Jessica Witty via Moxie Fab World |
XXX, Katja K.
You might also like:
Pinterest(ed)? RE:little do-it-yourselfer
Ai hitsi miten kiva idea tuo tien ompeleminen! Pitääpäs oikein ottaa ja toteuttaa jostain kohteesta missä on ajeltu paljon :)
ReplyDeleteEiks olekin? Ja sulla riittää Taru valinnanvaraa, kun on Kroatiakin juuri valloitettu! <3
Delete