Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Francesco Quaglia
ENG During the past decade I've spent some time in Salerno, Italy not far from the beautiful Amalfi coast, also getting to know some locals. One of them is Francesca, of ROM Ceramics, who tries to mix and match different things in order to reinvent them, improving the artistic potential of everyday objects.
Things get really interesting when ROM Ceramics, or pottery of an elegant yet humorous form, meets Rilab, a creative laboratory of ideas and restyling with reuse as its watchword. What started out as a passionate search in markets and basements by Gisella and Sabrina, Rilab gives a second life to furniture and objects that no longer meet our taste – and that nobody wants anymore – and makes them unique. Check out the pieces in these photos!
FIN Viimeisen vuosikymmenen aikana olen viettänyt jonkin aikaa Salernossa, Italiassa, kivenheiton päässä kauniista Amalfi-rannikosta, ja minulla on ollut tilaisuus tutustua myös joihinkin paikallisiin. Yksi heistä on ROM Ceramicsin Francesca, joka haluaa uudistaa muotoilua eri asioita yhdistelemällä ja samalla tehdä arkisista esineistä hippusen taiteellisempia.
Asiat muuttuvat todella mielenkiintoisiksi, kun ROM Ceramicsin tyylikäs ja samalla humoristinen keramiikka kohtaa Rilabin, eli luovan idea- ja restyling-laboratorion, jonka mottona on uudelleenkäyttö. Gisellan ja Sabrinan intohimoisista löytöretkistä markkinoilla ja kellareihin alkunsa saanut Rilab antaa toisen elämän huonekaluille ja esineille, jotka eivät enää vastaa meidän makumieltymyksiämme – ja joita kukaan ei enää halua – ja tekee niistä ainutlaatuisia. Tsekkaa oheiset kuvat!
ITA Negli ultimi dieci anni ho trascorso un po' di tempo a Salerno, non lontano dalla splendida Costiera Amalfitana, ed ho anche avuto la possibilità di conoscere alcuni abitanti del luogo. Una di queste è Francesca, di ROM Ceramics, che cerca di combinare cose diverse al fine di reinventarle, migliorando così il potenziale artistico di oggetti di uso quotidiano.
Le cose si fanno davvero interessanti quando ROM Ceramics, ovvero ceramica dalla forma elegante e allo stesso tempo divertente, incontra Rilab, un laboratorio creativo di idee e restyling, dove riutilizzo diventa la parola d'ordine. Nato dall’appassionata ricerca di Gisella e Sabrina ai mercatini e cantine, Rilab regala una seconda vita a mobili ed oggetti che non incontrano più il nostro gusto – e che nessuno vuole più – e li rende pezzi unici. Basta dare un'occhiata agli oggetti e ai mobili in queste foto!
XXX, Katja K.
Read more:
Salerno on/su Recyclie:
No comments:
Post a Comment