ENG Hooray! Here comes my 100th blog post! Last week there were readers from Finland, US, France, Germany, Italy, the Netherlands, Canada, Chile, UK and Sweden, among others, and I'm very close to 100 "Likes" on my facebook pages!
That's why I decided it's competition time – I'm giving out a copy of my Reilun kaupan ruokaa ja elämää (Perhemediat, 2009), the first Finnish Faitrade cookbook (only in Finnish, I'm afraid). Just drop me an email (katja.ulrika(at)gmail.com) by 24 June, 2013 and tell me what you'd like me to talk about on Recyclie. One of the respondents will soon be getting some mail from Helsinki! And even if you don't win, you can enjoy the recipes here!
PS The colorful photos on this page, all from the book, were shot by Sini Pennanen, and the four mini plates on top are from a nativity shop in Salerno, Italy. They were an inspiration when my sister Salla (Pattern Bakery) designed a pattern for the book.
FIN Hurraa! Tässä tulee minun 100. blogipostaukseni! Viime viikolla blogilla oli lukijoita mm. Suomessa, Yhdysvalloissa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Hollannissa, Kanadassa, Chilessä, Isossa-Britanniassa ja Ruotsissa, ja olen hyvin lähellä 100 "tykkäystä" facebook-sivuillani!
Siksi päätinkin, että on kilpailun aika! Lähetän yhdelle lukijoistani Reilun kaupan ruokaa ja elämää -kirjan (Perhemediat, 2009). Lähetä sinä minulle sähköpostia (katja.ulrika(at)gmail.com) 24. kesäkuuta 2013 mennessä ja kerro, mistä toivoisit minun kirjoittavan Recycliessä. Yksi vastaajista saa pian postia Helsingistä! Jos sinulla ei ole onnea arvonnassa, voit nauttia kirjan resepteistä täällä!
PS Tämän sivun värikkäät kuvat – kaikki kirjasta – ovat Sini Pennasen käsialaa, ja yläkuvan neljä pikkupikkulautasta ovat Italiasta, löytö salernolaisesta joulukuvaelmamyymälästä. Ne toimivat innoituksena, kun siskoni Salla (Pattern Bakery) suunnitteli kirjan nimikkokuosin.
ITA Evviva! Ecco il mio 100° blog post! La scorsa settimana ci sono stati lettori da Finlandia, Stati Uniti, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Canada, Cile, Regno Unito e Svezia, tra gli altri, e, in più, sono molto vicina a raggiungere 100 "Mi piace" sulla mia pagina facebook!
Ecco perché ho deciso di organizzare un'altra estrazione, premiando stavolta uno dei lettori con il mio libro sulla cucina equa e solidale, "Reilun kaupan ruokaa ja elämää" (Perhemedia, 2009), il primo libro di cucina Faitrade in finnico (che si trova solo in finnico, purtroppo). Basta mandarmi una mail (katja.ulrika (at) gmail.com) entro il 24 luglio 2013 con su scritto gli argomenti da trattare su Recyclie e un lettore riceverà presto posta da Helsinki, Finlandia! E anche se non si dovesse vincere, si possono godere delle ricette qui!
PS Le fotografie piene di colori in questa pagina, tutte dal libro, sono state scattate da Sini Pennanen. I quattro piatti minuscoli in alto invece provengono da un negozio di presepi a Salerno in Italia, e sono stati una fonte d'ispirazione per mia sorella Salla (Pattern Bakery) quando ha progettato un pattern dedicato per il libro.
XXX, Katja K.
No comments:
Post a Comment