Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.
ENG Everybody seems to go crazy about fabric containers! I sewed my neat little basket of an old jeans leg that had been partially painted yellow.
We all have old jeans lying around in our closets, so just grab a pair and simply cut across and then cut a matching base of the upper leg. (I used men's jeans with a circumference of 50 cm; the rightsize base had a diameter of 17 cm, and I cut it with the help of a round cereal bowl.) Then sew the parts together with a straight stitch, right sides together. Easy, and a lot cheaper – and more ecological – than buying the ones sold by the big chains!
If you wish, you can also line the baskets, but I quite like the jagged appearance of the worn-out jeans! I keep my chargers in the basket that sits on my desktop, but it could also be a perfect complement to a youthful breakfast table, and once you get started, you might as well make matching jeans placemats with pockets for the cutlery...
FIN Kaikki tuntuvat olevan hulluina kangaskoreihin! Minä ompelin näppäränä tyttönä oman pikkukorini vanhasta, osittain keltaiseksi maalatusta farkunlahkeesta.
Kaikillahan on vanhoja farkkuja kaapeissaan, joten leikkaa vain niistä lahkeet poikki ja sommittele sitten niihin sopivat pohjat lahkeen yläosasta. (Minun korini on miesten farkuista, joiden lahkeen ympärysmitta on 50 cm. Niihin juuri sopiva pohja on läpimitaltaan 17 cm, ja käytin sen mallina vanhaa pyöreää viilikuppia.) Ompele lopuksi osat yhteen suoralla ompeleella, oikeat puolet vastakkain. Helppoa, ja paljon halvempaa – ja ekologisempaa – kuin suurten ketjujen myymien säilyttimien ostaminen!
Halutessaan korit voi myös vuorata, mutta minä pidän käännetyn farkunlahkeen rosoisesta ilmeestä! Käytän koriani laturien säilyttämiseen työpöydälläni, mutta sehän voisi sopia vaikka nuorekkaaseen aamiaispöytään, ja ompelemisen alkuun päästyään voi surauttaa myös yhteensopivat farkkutabletit, niin että ruokailuvälineet sopivat taskuun...
ITA Pare che tutti vadano pazzi per i contenitori in tessuto! Io ho ricavato il mio cestellino da una delle gambe di un vecchio jeans, parzialmente dipinto di giallo.
Abbiamo tutti dei vecchi jeans negli armadi. Basta prenderne un paio e semplicemente tagliare le gambe e proseguire tagliando una base di misure adatte dalla parte superiore della gamba. (Io ho usato un jeans da uomo, con una circonferenza di 50 cm; la base giusta aveva un diametro di 17 cm, e l'ho tagliata usando una ciotola di cereali rotonda come modello.) Unire quindi le due parti con un punto dritto, lato esterno sul lato esterno. Facile, e molto più economico – e più ecologico – che acquistare i contenitori nelle grandi catene di negozi!
Volendo è anche possibile allineare i cestini, ma mi piace l'aspetto frastagliato della gamba del jeans rovesciata! Io conservo i miei caricabatterie nel cestino che si trova sulla mia scrivania, ma potrebbe anche adattarsi su un tavolo per la prima colazione dal tocco giovanile, e abbinarci delle tovagliette di jeans fatte in modo che le posate s'inseriscano in una tasca...
You might also like: Dear Woollies (1): Bags & Dear Woollies (2): Collars And Gloves
XXX, Katja K.
No comments:
Post a Comment