Roman Index Cards?

Photo ⎮ kuva ⎮ foto: FNG/CAA, Kirsi Halkola

ENG Talking about southern European trash finds, one of my favorites at the Museum of Contemporary Art Kiasma's exhibition Reality Bites, on show last winter, was Kaisu Koivisto's Index (ink and water color on index cards), or a set of index cards the artist spotted in a Roman dumpster and transformed into a beautiful piece of art (in the above photo). – Love Kiasma!

FIN Kun edellä kirjoitin eteläeuroopplaisista roskislöydöistä, yksi suosikeistani nykytaiteen museo Kiasman viime talvena esillä olleessa Tosi kyseessä -näyttelyssä oli Kaisu Koiviston Index (muste, vesivärit ja arkistokortit). Taiteilija bongasi indeksikortit roomalaisesta roskiksesta ja kokosi niistä kauniin taideteoksen (yläkuvassa). – Kiasma on ihana!

ITA Parlando delle scoperte nella spazzatura dell'Europa meridionale, una delle mie opere preferite alla mostra ”Reality Bites” del Museo d'arte contemporanea Kiasma, in mostra lo scorso inverno, era Index di Kaisu Koivisto (inchiostro e acquerello su schede), o un insieme di schede che l'artista ha trovato in un cassonetto romano e trasformato in un bel pezzo d'arte (la foto sopra). – Adoro Kiasma!

XXX, Katja K.

PS In the small photo, it's 101 Buddhas by Caroline Pipping that was a burst of light in the November 2012 darkness of Mannerheimintie in the center of Helsinki. ⎮ Pikkukuvassa taas on Caroline Pippingin teos 101 Buddhas, joka oli todellinen valonpilkahdus marraskuun 2012 pimeydessä Mannerheimintiellä Helsingin keskustassa. ⎮ Nella foto piccola, c'è invece 101 Buddha, l'opera di Caroline Pipping, che ha portato la luce nel buio del novembre 2012 in Mannerheimintie, nel centro di Helsinki.