Summer & Sister's "Color Me 50s" House Revisited

Photos ⎮ kuvat: Katja K.

ENG Before flying off to the sun, I let summery thoughts warm me up on a chilly winter's night, and I remember... the coffee and blueberry pie, made with berries from the nearby woods, we had on the porch of my sister Essi's laid-back home, overlooking colorful flower beds.

I've already been here once, and the three-storey home hasn't lost a bit of its cosy, unpretentious charm: here, a Darth Vader toy forgotten on the dining room bookshelf sits well with the Marimekko "Kippis" wallpaper. 

FIN Vielä ennen kuin lennän aurinkoon, annan kesäisten ajatusten lämmittää talvi-iltaani. Muistan... kuinka nautimme kahvia ja mustikkapiirakkaa kuistilla siskoni Essin rennossa kodissa. Mustikat oli juuri poimittu läheisestä metsästä, ja kukkapenkit loistivat ympärillämme.

Olen vieraillut täällä jo kerran, eikä kolmikerroksinen koti ole menettänyt yhtään sen kodikkaasta ja konstailemattomasta viehätyksestään: täällä ruokailuhuoneen kirjahyllyn päälle unohtunut Darth Vader ja Marimekon "Kippis"-tapetti muodostavat hyvän taisteluparin!

XXX, Katja K.

In the pictures: Designer's Guild sofa upholstery fabric; Fatboy pouffes – the first ingenious Fatboy bag chairs were designed by a Finnish interior decorator, furniture and lighting designer Jukka Setälä in 1988, now Fatboy The Original is world famous; Gudrun Sjödén rug in the bedroom; Iittala "Festivo" candlesticks, designed by Timo Sarpaneva in 1966; Marimekko "Kippis" wallpaper, and pot holders; and Rörstrand decorative Pippi Longstocking plates. 

Contemplating Canary Islands, and Recycled Beginnings

Photos ⎮ kuvat: Madi Ramos for Macarena Bilbao

ENG I'm packing my bag for a long-awaited trip to the southernmost island of Spain – and thinking all things Spanish, and not: Canarias, cocina... y reciclaje! Cocinas recicladas desde las Canarias!

I've been posting a lot on recycling in Barcelona, such as xo-in my room turning reclaimed wood into elegant furniture, but there's a story with a recycling beginning also from the Canary Islands: Macarena Bilbao – see her swinging workshop in the above photos – built her first toy kitchen out of wooden pallets doomed to the reuse center... and soon found out her children were not the only ones to love them! Now she also makes desks, doll houses, shelves, stalls as well as decorative cameras and guitars in certified FSC wood.

FIN Edessäni on kauan odotettu matka Espanjan eteläisimmälle saarelle, ja kun pakkaan laukkuani, mielessäni pyörii kaikkea mahdollista ja mahdotonta espanjalaista: Canarias, cocina... y reciclaje! Cocinas recicladas desde las Canarias! Olen postannut paljon kierrätyksestä Barcelonassa, esimerkiksi xo-in my roomista, joka tekee tyylikkäitä huonekaluja kierrätyspuusta, mutta Kanariansaariltakin löytyy tarina, jolla on kierrätetty alku: Macarena Bilbao – jonka työpajan voit nähdä näissä kuvissa – rakensi ensimmäisen leikkikeittiönsä puisista kuormalavoista, jotka oli tuomittu kierrätyskeskukseen... huomatakseen pian, että muutkin kuin hänen omat lapsensa pitivät niistä! Nyt hän valmistaa myös hyllyjä, nukketaloja, työpöytiä ja koristekameroita ja -kitaroita FSC-sertifioidusta puusta. Ja toivottavasti edelleen myös kierrätysmateriaaleista!

XXX, Katja K.

Bangs, Black & White!

Photos ⎮ kuvat: Katja K.

ENG Helsinki was hard hit by the winter's first severe snowstorm this week and I escaped the blizzard in Töölön Poni, in the midst of soothingly neat rows of hair products, and black and white interiors with red accents – like the 60s plastic hangers designed by Olavi Arjas.

I just love how this salon mixes the previous hairdresser's old retro seating with brand new pieces of furniture... And yes, I also got my bangs cut!

FIN Minä pakenin Helsinkiä tällä viikolla koetellutta lumimyrskyä Töölön Poniin, keskelle rauhoittavan siisteihin riveihin järjestettyjä hiustuotteita ja musta-valkoista sisustusta, jossa on Olavi Arjaksen suunnittelemien 60-luvun muovihenkarien kaltaisia punaisia yksityiskohtia. Tässä salongissa sekoittuvat ihanasti edellisen kampaajan retroistuimet ja upouudet huonekalut... Ja kyllä, mun otsatukkakin sai kyytiä!

XXX, Katja K.