Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Ilola, Porvoo, Finland (Katja K.) , and wreath photos below: Sininen Kuva, Sipoo Finland
The wreath colors echo those of the Finnish flag, blue and white – last week Finland celebrated its 95th year of independence, and thinking about it in retrospect, I could have been inspired by the beautiful colors of this little cottage in Ilola (Porvoo, Finland); I can well imagine my wreath adorning the little blue door... See the photos below of the end result and as well as more detailed information on making a recycled newspaper wreath. – Thanks Marge, Kylli and Dagny for a great afternoon!
FIN Tapasin rakkaita virolaisia ystäviäni eräänä joulukuisena sunnuntai-iltapäivänä, ja me askartelimme yhdessä, samalla iloisesti jutellen ja glögiä ja perinteisiä virolaisia herkkuja maistellen. Virolainen emäntäni Marge Robam ehdotti, että tekisin kierrätyskranssin vanhoista sanomalehdistä. Valitsin kranssiini Voima-lehden värikkäitä sivuja saadakseni aikaan raidallisen vaikutelman.
Seppeleen värit heijastelevat Suomen lipun sinivalkoisia värejä, ja kun jälkeenpäin ajattelen asiaa, olisin voinut saada innoitukseni kuvan llolassa, Porvoossa sijaitsevan pikkumökin kauniista väreistä. Pystyn sieluni silmillä kuvittelemaan pientä sinistä ovea koristavan kranssin... Alla kuvia lopputuloksesta ja lisää kierrätetyn sanomalehtiseppeleen valmistamisesta. – Kiitos Marge, Kylli ja Dagny mahtavasta joulukuisesta iltapäivästä!
ITA Ai primi di dicembre ho passato un pomeriggio domenicale insieme ad alcuni miei cari amici estoni, e ci siamo dilettati in lavori di artigianato mentre chiacchieravamo e assaporavamo vin brulé e specialità tradizionali estoni. La padrona di casa estone, Marge Robam, mi ha proposto di fare una corona riciclando giornali, e ho scelto di lavorare con alcune pagine colorate di un giornale finlandese Voima ('la forza, il potere') per creare un effetto rigato nella mia corona.
I colori della corona richiamano anche quelli della bandiera finlandese, bianca e blu – la settimana scorsa la Finlandia ha celebrato i suoi 95 anni di indipendenza, e, pensandoci ora, avrei potuto essere ispirata dai bellissimi colori di questo piccolo cottage ad Ilola (Porvoo, Finlandia); posso ben immaginare la mia corona che adorna la porticina blu … Vedi sotto, ci sono foto del risultato finale ed informazioni più dettagliate su come creare una corona di carta riciclata. – Grazie Marge, Kylli e Dagny per il divertente pomeriggio insieme!
DIY – Making a Newspaper Wreath 1. Make a base by scrunching newsprint to obtain a wreath shape (See photo above). Strenghten it at a few points with masking tape. 2. Select some newspaper spreads and fold them in half lengthwise. Fold the strips in two another two times. Then make cuts at 1/2–1 cm intervals on the intact sides of the strips. Finally, attach the strips around the base with a rotating movement using masking tape as needed.
Sanomalehtikranssin valmistaminen 1. Tee ensin kranssin pohja sanomalehtipaperista rutistelemalla (katso kuvaa tässä yllä). Vahvista sitä muutamista kohdista maalarinteipillä. 2. Valitse joitakin kokonaisia sanomalehtiaukeamia ja taita ne pituussuunnassa kahtia. Taita kaistaleet vielä kaksi kertaa kahtia. Leikkaa siiten kaistaleiden umpinaiselle sivulle viiltoja noin 1/2–1 cm:n välein. Pyöritä lopuksi kaistaleet kranssipohjan ympärille ja kiinnitä ne tarpeen mukaan maalarinteipillä.
Come creare una corona di carta da giornale 1. Crea una base accartocciando carta da giornale per ottenere una forma di corona (vedi l'immagine qui sotto). Rafforzala in alcuni punti con nastro adesivo. 2. Seleziona alcune pagine intere di giornali e piegale a metà dal lato lungo. Piega le strisce così ottenute in due e poi un'altra volta in due. Poi fai tagli a intervalli di 1/2–1 cm ai lati intatti delle strisce. Infine, gira le strisce intorno alla base con un movimento rotatorio attaccandole con nastro adesivo dove necessario.
XXX, Katja K.
No comments:
Post a Comment