Story Settings (2): "Little Red Riding Hood"

Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.

ENG When there's just a couple of hours left before the deadline, I take part in Arabia Finland's "Finland's most beautiful table setting" competition (See here for my entry last year).

This year my table is as follows: " ...This setting is loosely based on the red of "Little Red Riding Hood", freshness of a wintery forest and warmth of picnic baskets... It's almost too cold to set a table in the veranda, but my (imaginary) meal stays warm in the Kokki ovenware covered with a throw; the food is served in my favorite Arctica plates collected through the years, and you can grab an Iittala Ote ('grip') glass even with a mitten... "

Thanks Sini for your sweet image processing lessons, thanks Marge for the beautiful Estonian garlic heads you brought me and thanks Anu for the tiny pallet you left me – I've always been crazy about pallets (I even sleep on a pile of them). See here for more about what you can make of them at home!

FIN Kun kilpailuaikaa on jäljellä kolmisen tuntia, minä otan osaa Arabian "Suomen kaunein kattaus" -kilpailuun (katso täältä viimevuotinen kattaukseni). Tänä vuonna liitän kilpailuehdotukseeni seuraavan kuvauksen:

"Satu ja Hilkka... Tämä kattaus pohjautuu löyhästi 'Punahilkan' punaan, talvimetsän raikkauteen ja eväskorien lämpöön... On melkein liian kylmä kattaa vilpolaan, mutta Kokki-vuoissa (mielikuvitus)ruokani pysyvät torkkupeiton sisällä lämpiminä; ruoka tarjoillaan vuosien saatossa kerätyiltä lempi-Arctica-lautasilta, ja Iittalan Ote-lasista saa kiinni vaikka lapasella... ”

Kiitos Sini kultaisista kuvienkäsittelyoppitunneista, kiitos Marge kauniista virolaisista valkosipulinpäistä ja kiitos Anu pikkuisesta pakkauslavasta – olen aina ollut hulluna pakkauslavoihin (minun sänkynikin on sellainen); täältä voit katsoa, mitä kaikkea hauskaa niistä voi kotiin luoda.

ITA Quando mancano solo un paio d'ore alla scadenza, decido di partecipare al concorso sulla "Tavola più bella della Finlandia" di Arabia Finland (vedi qui per la mia proposta dell'anno scorso). Quest'anno la mia tavola è così:

" ...Mia tavola è ispirata al colore del 'Cappuccetto Rosso', alla freschezza del bosco invernale e al calore dei cestini da pic-nic... Fa quasi troppo freddo per sistemare la tavola sulla veranda, ma il mio pasto (immaginario) rimane caldo in stoviglie Kokki avvolte in una copertina; il cibo è servito sui miei piatti preferiti Arctica raccolti nel corso degli anni, ed è possibile afferrare i bicchieri Ote ('presa') di Iittala anche con un guanto... "

Grazie Sini per le tue dolci lezioni sulla fotografia, grazie Marge per le belle teste d'aglio estoni che mi hai portato e grazie Anu per la piccola piattaforma di legno mi hai lasciata – mi sono sempre piaciute tanto (infatti anche il mio letto è composto di piattaforme). Vedi qui cosa si può creare con delle piattaforme di legno in casa!

XXX, Katja K.