ENG After a Midsummer night well-spent, I'm enjoying Spelt and Blueberry Smoothie from recycled beer bottle glasses at my friend Sini's house.
The HIK! glasses (a perfect match with her retro plates) by Finnish Lasistudio Torstensson, specialized in recycled glass, have served as longneck beer bottles after which they've been molded into glasses at a high temperature of over 1000 °C.
FIN Nautimme Sini-ystäväni luona juhannuksen jälkimainingeissa speltti-mustikkasmoothieta kierrätetyistä olutpulloista valmistetuista laseista, ja kesä saa jatkua, hik...
Kierrätyslasiin erikoistuneen lasinpuhaltamo Lasistudio Torstenssonin HIK!-lasit – jotka sopivat täydellisesti ystäväni retroastioihin – ovat edellisessä elämässään palvelleet longneck-olutpulloina, ja niistä on sitten muovailtu laseja yli tuhannen asteen kuumuudessa.
XXX, Katja K.
*) ENG For 3–4 servings you need: ½ avocado, 1 banana, 3 dl blueberries, 3 tablespoons spelt fiber supplement, 3–4 dl chosen liquid (water, milk... ). Mix the ingredients in a blender until smooth. Sweeten or spice to taste! FIN 3–4 annosta: ½ avokado, 1 banaani, 3 dl mustikoita, 3 rkl SunSpelt-spelttikuitulisää, 3–4 dl vettä, maitoa tai mieleistä nestettä. Sekoita raaka-aineet tehosekoittimessa tasaiseksi. Lisää makeutta tai mausteita makusi mukaan.
