Crochet or Die (1) – Molla Mills: "Virkkuri"

Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.

ENG Virkkuri (fin. 'crocheter' by Nemo, 2013) is a wonderful book by Finnish Molla Mills that had crocheting go rock'n'roll, and I've been hopelessly carrying it around in my purse for weeks on end...

I was immediately drawn to the book's delicious photos – even this blog text's title is inspired by a photo of the phrase "Crochet or die" taped on the wall.

Divided into five chapters (Basic instructions, Crocheting for the home, Crocheting accessories, Pixel crocheting and Finishing, which shows you how to attach a "label" to your creations and even gives you a few tips on crocheter's well-being, Virkkuri is filled with fresh crocheting ideas and detailed "how to" descriptions, and you'll love it even if you're new to crocheting. What's best, a number of the projects involve secondhand objects – old, worn-out lamps and salvaged jewelry – that can be given a new lease of life with just a few stitches, and often the rug rags used for the projects are made with surplus material. (Actually the author's very first handicrafts experiments were recycled.)

"...a number of the projects involve secondhand objects – old, worn-out lamps and salvaged jewelry – that can be given a new lease of life with just a few stitches, and often the rug rags used for the projects are made with surplus material.

The first edition of Virkkuri has just been sold out and the second edition is soon to hit book stores. The author, sweet Molla Mills, is already somewhat of a celebrity in Finland, and crocheting courses organized at Paloni, a Helsinki shop selling handmade design by independent designers as well as promoting creative lifestyle, are just adding to the craze. I know, I took part in one of the rug crocheting courses and remember the tourists taking pictures behind the windows... But this is where my series on "Crochet or die" will continue, first with the Paloni course, hopefully soon to be followed by some more rag rug crocheting á la Molla Mills as I'd like to make little containers with my old black t-shirts (that my friend Marge taught me to cut into rug rags)...

FIN Molla Millsin Virkkuri (Nemo, 2013) teki virkkaamisesta rock'n'rollia, ja minä olen viikkotolkulla kanniskellut kirjaa ympäriinsä laukussani... Olin heti myyty kirjan herkullisista valokuvista – tämän blogikirjoituksen otsikkokin on saanut innoituksensa kuvasta, jossa lause "Crochet or die" on teipattu seinään.

Virkkuri on jaettu viiteen lukuun: Perusohjeistus, Kotivirkkaus, Asustevirkkaus, Pikselivirkkaus ja Viimeistely (jossa neuvotaan kiinnittämään luomuksiin "tuotemerkki" ja annetaan muutamia vinkkejä virkkaajan hyvinvoinnista). Kirja on täynnä raikkaita virkkausideoita ja yksityiskohtaisia teko-ohjeita, joten se sopii aloittelevallekin virkkaajalle. Recyclien mielestä parasta on melkein se, että useissa projekteissa myös kierrätetään (usein virkattava matonkudekin on ylijäämämateriaalista), elvytetään kuluneita kattolamppuja tai pelastetaan parittomia koruja, jotka saavat jo muutamalla silmukalla uuden elämän. (Tekijän ensimmäiset käsityökokeilutkin syntyivät itse asiassa erilaisista kierrätysmateriaaleista.)

Virkkurin ensimmäinen painos on kuulemma juuri loppuunmyyty, ja toinen painos on pian kirjakaupoissa. Ihana Molla Mills on jo melkoinen julkkis, ja virkkauskursseja järjestävä helsinkiläinen Paloni – jossa myydään riippumattomien suunnittelijoiden käsitöitä ja jonka energinen omistaja edistää luovaa lifestyleä – vain lisää villitystä. Tiedän mistä puhun, olenhan osallistunut yhdelle matonvirkkauskurssille ja muistan, kuinka turistit räpsivät kuvia ikkunoiden takana... Mutta tästä "Crochet or die" -sarjani jatkuu tulevissa blogeissa, ensin kirjoitan Palonin kurssista ja toivottavasti pian sen jälkeen myös Molla Millsin ohjeilla vanhoista mustista t-paidoistani (joita ystäväni Marge opetti minut leikkaamaan matonkuteiksi) virkkaamistani säilytyskoreista...

ITA Virkkuri (Nemo, 2013) è un meraviglioso libro finlandese scritto da Molla Mills che dà un tocco di rock'n'roll ai classici lavori all'uncinetto. Sono subito stata attratta dalle deliziose foto che ci sono e ho portato il libro in giro nella mia borsetta per settimane – anche il titolo di questo testo è ispirato da una foto in cui la frase "Crochet or die" ('lavorare all'uncinetto o morire') è stata attaccata sul muro con lo scotch.

Diviso in cinque capitoli (Istruzioni di base, Lavori a uncinetto per la casa, Accessori all'uncinetto, Lavori a uncinetto pixellizzati e Finitura, dove, oltre a dare alcuni consigli per il benessere di chi lavora a uncinetto, l'autrice consiglia di aggiungere "un'etichetta" sulle le vostre creazioni), Virkkuri è pieno di idee fresche per lavori a uncinetto, completo di istruzioni dettagliati, in modo che possa piacere anche a chi è nuovo alla pratica dell'uncinetto. La cosa interessante – dal punto di vista Recyclie – è che ci sono anche progetti che si basano su vecchie lampade consumate e gioielli di recupero ai quali si può regalare una nuova vita con pochissimi punti. Spesso per i progetti si usano anche fili ricavati da materiali in eccesso. (Infatti, l'autrice ha svolto i suoi primissimi esperimenti di artigianato con materiali riciclati.)

Mentre la prima edizione di Virkkuri è da poco esaurita, e la seconda arriverà presto nelle librerie, la dolcissima Molla Mills è già diventata un po' come una star in Finlandia... e i corsi a uncinetto organizzati presso Paloni, un negozio di Helsinki che vende oggetti fatti a mano da designer indipendenti, promuovendo uno stile di vita creativa, non fanno altro che accrescere la sua fama. So di che parlo, ho partecipato a uno dei corsi dove si confezionavano dei tappeti a uncinetto e ricordo bene i turisti che scattavano foto dietro le vetrine... Ma questo è dove vi lascio ora, e la mia serie su "Crochet or die" continuerà in primo luogo parlando del corso organizzato a Paloni e in seguito, spero presto, dei piccoli contenitori alla Molla Mills fatti a uncinetto con i miei vecchi t-shirts (che la mia amica Marge mi ha insegnato a tagliare in stracci)...

*

Behind the scenes: I took these pictures at our summer cottage in the Finnish Lakeland (see also RE: Summer Cottage), while finishing my very first Molla Mills rug of surplus cotton on the back porch. It was Midsummer, and the first chanterelles had just been picked. Also my mom's 18-year-old cat, Nippe, got interested... Kulissien takana: Otin nämä kuvat mökillämme järvi-Suomessa (katso myös RE: Summer Cottage), kun viimeistelin ihkaensimmäistä, ylijäämäkuteista virkattua Molla Mills -mattoani takakuistilla. Oli juhannus ja ensimmäiset kanttarellit oli juuri poimittu. Myös äitini 18-vuotias Nippe-kissa kiinnostui puuhistani...    

XXX, Katja K.