Helsinki Loves Rag Rugs

Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.

ENG Rag rugs, my favorite subject recently (I've talked about them here and there)? Even Helsinki shows its soft side by wearing rag rugs...

The above rag rug chair cover was photographed at Anna Makovecz's exhibition in the Hungarian Cultural and Scientific Centre's Gallery U. The artist says: "I'd rather portray my life in its everyday guise, surrounded by everyday objects, and my problems, and my pains. Consequently there are also other things on display at my exhibition apart from paintings, such as banal phrases and words sewn on pieces of sheets." (See the top photo.) In the below image shot in the sizzling Kallio neighborhood, there's PR agency Sugar's sweet door handle, covered in a rag rug (and in the doorway you can see photographer Sini Pennanen, who's dressed in a quilted jacket made of recycled materials by Mirka Pukine). PS Also check Tampere-based Intoa Design's rag rug creations, trivets and bags! 

FIN Räsymatot, lempiaiheeni viime aikoina (niistä on ollut siellä ja täällä)? Helsinkikin näyttää pehmeän puolensa ja peittää itsensä räsymattoihin... Toisessa yläkuvista on räsymattoinen tuolinpäällys Anna Makoveczin näyttelyssä Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen galleria U:ssa.  Taiteilija sanoo: "Esittäytyisin mieluiten kokonaan arkisessa olemuksessani esineitteni, ongelmieni ja kipujeni kanssa. Tästä syystä näyttelyssäni on esillä muitakin asioita kuin maalauksia, esimerkiksi lakanan palasille ommeltuja fraaseja ja banaalisuuden sanoja." (Katso ylin kuva.) Alakuvassa on kalliolaisen PR-toimisto Sugarin suloinen räsymattoripa (ja ovensuussa valokuvaaja Sini Pennanen, joka on sonnustautunut Mirka Pukineen kierrätysmateriaaleista valmistettuun tikkitakkiin). PS Kurkkaa myös tamperelaisen Intoa Designin räsymattoluomuksia, pannunalusia ja laukkuja! 

ITA Tappeti di stracci, la mia materia preferita di recente (ne ho parlato un po' qui e là)? Anche Helsinki mostra il suo lato dolce coprendosi di tappeti di stracci... In una delle immagini sopra c'è un coprisedia fatto con tappeti di stracci alla mostra di Anna Makovecz presso la Galleria U del centro culturale e scientifico ungherese di Helsinki. L'artista dice: "Preferisco rappresentare la mia vita nella sua veste quotidiana, circondata da oggetti di uso comune, i miei problemi e le mie sofferenze. In rapporto a questo ci sono anche altre cose in mostra oltre ai dipinti, come ad esempio frasi banali e parole cucite su pezzi di lenzuola." (Vedi la foto sopra a tutto.) Nell'immagine sotto c'è invece la dolce maniglia, coperta da un tappeto di stracci di Sugar, l'agenzia di PR che si trova nel vivace quartiere di Kallio (e sulla porta s'intravede la fotografa Sini Pennanen vestita con una giacca trapuntata fatta di materiali riciclati da Mirka Pukine). PS Vedi anche le borse e sottopentole fatte con tappeti di straccio della Intoa Design di Tampere, Finland.

XXX, Katja K.