Photos ⎮ kuvat: Katja K.
ENG I got a new haircut and color on Friday! Töölön Poni is a relaxed hairdresser's in the Töölö neighborhood of Helsinki, right next to the tram depot, with good music and vintage pieces, and you can tell somebody's been doing some color coordination...
They've even saved the previous owner's sign on the wall (there's been a hairdressing salon for several decades)! Remember to ask for eg. plant-based hair dyes, and you can also get a makeup! – My nephew Leo had his summer haircut the same day, isn't he cute!
FIN Minä värjäytin ja leikkautin hiukseni perjantaina! Töölön Poni on rento kampaamo Helsingin Töölössä, aivan raitiovaunuhallien vieressä, jossa soi hyvä musiikki, ympärillä on vintage-esineitä, ja jollakulla on ilmiselvästi värisilmää...
Kampaamon seinällä on jopa säästetty edellisen omistajan kyltti (paikalla on ollut kampaamo useiden vuosikymmenien ajan)! Muista kysyä mm. kasviväreistä, ja tarjolla on meikkaustakin! – Siskonpoikani Leo oli leikkauttamassa kesätukan samana päivänä, eikö hän olekin suloinen?
At Töölön Poni, there are a lot of retro pieces around, and according to art historian Anna Huusko's book Retroaarteet (WSOY, 2011), the above hangers are from the 60s! Designed by Olavi Arjas, the Majuri hangers were produced by Sarvis. ⎮ Töölön Ponissa on paljon retrojuttuja, ja taidehistorioitsija Anna Huuskon Retroaarteet-kirjan (WSOY, 2011) mukaan yläkuvan Majuri-henkarit ovat 60-luvulta! Sarviksen valmistamat henkarit on suunnitellut Olavi Arjas.
In the pictures: Töölö tram depot; Töölön Poni on Eino Leinon katu street; me – See my upcycled Globe Hope zipper brooch?; Töölön Poni terrace with retro coffee mugs, and retro candy – the Marianne mint chocolates are in production since 1949; detail of a 60s coat hanger, Majuri by Sarvis; Leo; Italian Davines products' – don't you just love the names: Momo, Minu, Nounou... ; Leo's hair is being cut by Petra Näppi; and another easy-going details of the salon.
XXX, Katja K.
No comments:
Post a Comment