Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.
ENG Hola desde Barcelona! It's my first time in the city of romantic (and sometimes a bit ramshackle) walls, and I eat pintxos from the abundance of my heart!
And see recycled pallets everywhere – even the seating areas at the Piknik Electronik Barcelona, a not-to-miss summer appointment in the Parc de Montjuïc located high up over the ceilings, are built with reclaimed pallets painted black. ¡Magnífico!
FIN Hola desde Barcelona! Tämä on ensimmäinen kertani romanttisten (vaikkakin toisinaan hieman ränsistyneiden) seinien kaupungissa, ja napostelen sydämeni kyllyydestä pintxos-suupaloja ja näen kierrätettyjä kuormalavoja kaikkialla – jopa Piknik Electronik Barcelonan, eli korkealla kaupungin kattojen yllä, Parc de Montjuïcissa järjestettävän kesän must-tapahtuman, oleskelualueet on kasattu mustaksi maalatuista kierrätyslavoista. ¡Magnífico!
ITA Hola desde Barcelona! È la mia prima volta nella città dei muri romantici (ma delle volte un po' rotti e sgangherati), e mangio pintxos col cuore stracolmo, e vedo piattaforme di legno riciclate ovunque – anche i posti a sedere al Piknik Electronik Barcelona, un appuntamento estivo da non perdere nel Parc de Montjuïc, in alto sopra i tetti, sono realizzati con piattaforme riciclate e verniciate di nero. ¡Magnífico!
XXX, Katja K.
I'm traveling on a shoestring budget, with just one carry-on bag, so versatile solutions are called for. The Nida bracelet by Salmiak Studio, made with leftover footwear leather, wraps around your wrist twice and closes with a snap – and even doubles as a collar at the coolest electronic appointments... Luv it! Vitalis – a classic Finnish lip balm that's also ideal for a traveller's rough cuticles and heels, as well as for sunburnt skin and rashes – is Recyclie's absolute new fav: when the balm runs out, the packaging (designed by Paola Suhonen, Ivana Helsinki) continues it's life as a little storage box: to keep my bag neat, I have hairbands in one container and earrings in another. (My Barcelona address is in the El Poble Sec quartier and I just love the decadence of the building entrance, don't you?) ⎮ Matkabudjettini on pienenpieni ja minulla on sitä paitsi vain yksi (käsi)matkatavara, joten monitoimiratkaisuja tarvitaan. Salmiak Studion tarpeettomaksi jääneestä jalkinenahkasta valmistama Nida-ranneke kiertyy kahdesti ranteen ympärille ja suljetaan nepparilla – ja se muuttuu kädenkäänteessä kaulanauhaksi mageimpia elektronisen musiikin bileitä varten... Luv it! Lapsuuden Vitalis (huulirasva joka hoitaa myös matkailijan karheita kynsinauhoja ja kantapäitä, auringonpolttamaa ihoa ja ihottumia) on ehdottomasti Recyclien uusi suosikki: kun voide loppuu, Paola Suhosen (Ivana Helsinki) suunnittelema pakkaus jatkaa elämäänsä säilytysrasiana: laukkuni pysyy järjestyksessä, kun minulla on hiuslenkit yhdessä ja korvakorut toisessa rasiassa. (Barcelonalaisosoitteeni on El Poble Secin kaupunginosassa, ja rakennuksen hieman rapistunut sisäänkäynti on aivan ihana, eikö olekin?)
* * *
Pinchos (Spanish: [ˈpintʃo], literally 'thorn' or 'spike') or pintxos (Basque: [ˈpintʃo]) are snacks, typically eaten in bars and usually 'spiked' with a skewer or toothpick, often to a piece of bread. And I prefer them at La Tasqueta De Blai, just around the corner from where I stay, where the interior gets it's bright green color from the delicious pintxos, often adorned with basil leaves, and I just love the seating and wine racks realized with pallets as well as the upcycled windowpane mirrors. Take a look below! ⎮ Pinchos (espanja: [pintʃo], kirjaimellisesti 'piikki') tai pintxos (baski: [pintʃo]) ovat tyypillisesti baareissa nautittavia välipaloja, jotka on tavallisesti "keihästetty" vartaaseen (tai hammastikkuun) leipäpalan kanssa. Minä nautin niitä mielelläni La Tasqueta De Blaissa, aivan majapaikkani nurkan takana. Tämän pienen ruokapaikan sisustus saa kirkkaanvihreän värinsä herkullisista pintxos-suupaloista, jotka on usein kruunattu basilikanlehdellä, ja minä todella pidän paikan pakkauslavaistuimista ja -viinitelineistä ja ikkunaruutupeileistä. Katso kuvat alla!
Also see – other Recyclie postcards:
A Helsinki eatery with a pallet interior:
Pinterest(ed)? RE:wood
No comments:
Post a Comment