Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.
ENG Limbo Boutique, an old favorite of mine (I've been wearing my Limbo hat in pink corduroy for years, and can almost hear the sound of the sewing machine in the back of the store when waiting for mine to be ready), was one of the Design District shops that opened it's doors for Late Night Shopping during the Night of Arts a couple of weeks ago.
And Recyclie was happy to find also some recycled brands in the shop's selection – that now partially extends upstairs! Luv Limbo! FIN Vanha suosikkini Limbo Boutique (olen pitänyt vaaleanpunaista Limbo-vakosamettihattuani jo vuosia ja voin melkein mielessäni kuulla ompelukoneen äänen kaupan takahuoneesta, kun odotan hattuni valmistumista), oli yksi Design District -alueen kaupoista, joka piti ovensa auki Taiteiden Yössä pari viikkoa sitten. Ja Recyclie oli iloinen löytäessään myös joitain kierrätettyjä merkkejä liikkeen valikoimista – jotka nyt osittain levittäytyvät yläkertaan! Luv Limbo!
ITA Limbo Boutique, uno dei miei negozi preferiti da tempo (indosso il mio cappello Limbo di velluto rosa da anni, e mi sembra quasi di sentire il rumore della macchina da cucire nel retro del negozio mentre aspetto che il mio cappello sia pronto), è stato uno dei negozi del quartiere design che ha aperto le sue porte per il "Late Night Shopping" durante la Notte delle Arti un paio di settimane fa. E Recyclie era felice di trovare anche alcune marche riciclate nella selezione del negozio – che ora si estende parzialmente anche al piano di sopra! Luv Limbo!
 |
Limbo's now also upstairs where you can find dresses by Mirka Pukine, among others. ⎮ Limbo on nyt myös yläkerrassa, josta löytyy. mm. Mirka Pukineen mekkoja. |
 |
I want this Humbugi hairband in old or surplus upholstering leather (that will save my future bad hairdays?)! ⎮ Haluan tämän vanhasta tai ylijäämäverhoilunahkasta valmistetun Humbugi-hiuspannan (joka pelastaa minut tulevilta tukkakatastrofeilta?)! |
* * *
 |
Madeby Helsinki. See this colorful tapestry on the side of the sales counter that my dear friends, Natalia from Chile and Marzia from Italy also got to contribute to? It denotes the community that the 13 members of the cooperative want to create around their concept... ⎮ Näetkö tämän värikkään kuvakudoksen myyntitiskin sivussa – teoksen, jonka kokoamisessa ystäväni, chileläinen Natalia ja italialainen Marziakin saivat auttaa? Se kuvastaa yhteisöä, jonka osuuskunnan 13 jäsentä haluavat luoda liikkeensä ympärille... |
 |
Lovely Tuuni blackboards that are all creations by Tuija, who also grew up in Vääksy, Finland, and was actually a friend of my little sister Salla. ⎮ Ihania Tuuni-liitutauluja, jotka ovat kaikki minun laillani Vääksyssä lapsuutensa viettäneen Tuijan, pikkusiskoni Sallan ystävän luomuksia. |
ENG And Madeby Helsinki, a new contemporary craft and design shop as well as a cafeteria at the Tori Quarters, located in the historical centre of Helsinki right next to the sea between the Market Square and Senate Square, is definitely Recyclie's new fav! Apart from a host of recycled brands in store, I'm fond of the shop interiors, a big blackboard and the prominent pink color, rendering also the Katariinankatu street more lively, and can't wait to take part in the events and workshops!
FIN Recyclien uusin suosikki taas on ehdottomasti Madeby Helsinki, eli nykyaikainen käsityö-ja designmyymälä sekä kahvila, joka sijaitsee meren äärellä Helsingin historiallisissa Torikortteleissa, Kauppatorin ja Senaatintorin välissä! Lukuisten kierrätysmerkkien ohella olen ihastunut liikkeen sisustukseen, isoon liitutauluun ja vaaleanpunaiseen väriin, joka levittäytyy ulos asti ja tekee myös Katariinankadusta elävämmän. Tuskin maltan odottaa liikkeessä järjestettäviä tapahtumia ja työpajoja!
ITA E Madeby Helsinki, un nuovo negozio di artigianato e design contemporaneo nonché una caffetteria presso i Quartieri Tori, situati nel centro storico di Helsinki, proprio vicino al mare, tra la Piazza del Mercato e la Piazza del Senato, è senza dubbio il nuovo preferito di Recyclie! Oltre ad una serie di marche riciclate, mi piacciono gli interni del negozio, una grande lavagna e il colore rosa in primo piano che rende anche la strada Katariinankatu più vivace, e non vedo l'ora di prendere parte agli eventi e workshop! – E vedete l'arazzo colorato sul lato del banco di vendita, in una delle immagini qui sopra, su cui hanno contribuito anche le mie care amiche Marzia dall'Italia e Natalia dal Cile? Esso denota la comunità che i 13 membri della cooperativa vogliono creare attorno a loro concetto...
Re-Do bracelets as well as Uniqeco's flowery earrings and bracelets in recycled leather at Madeby Helsinki. – Neat playing card packaging! ⎮ Re-Do-rannekoruja ja Uniqecon kierrätysnahkaisia kukkakorva- ja rannekoruja Madeby Helsinki -liikkeessä. – Kekseliäs pelikorttiesillepano!
Shopping in Helsinki? Also see:
No comments:
Post a Comment