Photo ⎮ kuva: Katja K.
ENG While I wish you all a Happy Easter, I dedicate this text to my husband, with whom I just spent a fortnight in Barcelona: Angelo, remember how you used to pick me heart-shaped stones and the smallest seashells in Campania, and catch sea urchins in Calabria?
Treasures I still cherish in the airline meal packages that I collected on the way back to Helsinki. Now, reading some Pablo Neruda poems, I understand even better: The sea urchin is like love...
centrifugal and orange,
full of quills like flames,
made of eggs and iodine.
The sea urchin is like the world:
round, fragile, hidden;
wet, secret, and hostile,
the sea urchin is like love.
(Seaquake, transl. Maria Jacketti and Dennis Maloney, White Pine Press 2008) – My other Easter holiday reads are:
Ilse Crawford: A Frame for Life (Rizzoli, 2014) Hugely inspiring (See my motto here) Ilse Crawford's third book that offers a glimpse of the designer's own home, among others. I just read the book from cover to cover, and on page 88 Ilse gets literary: "A scratch or a stain is not something to be upset about – it is another chapter in the bibliography of the chair or table."
Ellie Tennant: Design Bloggers at Home (Ryland Peters & Small 2015) A must-read for all bloggers! Twelwe bloggers' homes are presented in this beautiful and inspiring book: All The Luck In The World, Bodie and Fou, Dreamy Whites, Futurustic, Happy Mundane – the cover image is from here, Ida Interior Lifestyle, Justina Blakeney Est. 1979, My Friend's House, My Scandinavian Home, Oh Joy!, SF Girl by Bay and Vosges Paris – What's your favorite? I'm inclined to opt for the simple, black and white homes... And, after all, one of the book's most beautiful pictures can be found in the Dreamy Whites home (See the bottom image), where the hall is flanked by neat rows of leather boots.
Riikka Juvonen: Valon paletti. Retkiä värien maailmaan (Kirjapaja, 2014) – only in Finnish Before Easter the local Evangelical Lutheran Church writes in its journal: "Many associate Easter with yellow, the color of spring and rebirth, while at church the liturgical color is white as Maundy Thursday's violet denoting remorse and Good Friday's black, the color of death and mourning, are replaced by the color of joy, gratitude, purity and elation". Riikka Juvonen's short essays make a perfect reading for all the Easter moods, and colors – they are straight from the "paradise flower bench", as the author writes to describe Indian women's brightly colored saris.
FIN Samalla kun toivotan kaikille hyvää pääsiäistä, omistan tämän tekstin miehelleni, jonka kanssa juuri vietin kaksi viikkoa Barcelonassa: Angelo, muistatko kuinka keräsit minulle sydämenmuotoisia kiviä ja pienenpieniä simpukankuoria Campaniassa ja kalastit merisiilejä Calabriassa? Vaalin edelleen näitä aarteita lentoyhtiöiden ateriapakkauksissa, joihin niitä keräsin matkalla takaisin Helsinkiin. Ja nyt, lukiessani Pablo Nerudan runoja, ymmärrän kaiken vielä paremmin: Merisiili on rakkaus...
Merisiili on meren aurinko,
appelsiininkeltainen ja onnenpyörä,
täynnä munista ja jodista
naputeltuja liekkipiikkejä.
Merisiili on maailmanpyörä
kierevä, hauras, piilossa:
lihallinen, salainen ja piikikäs:
Merisiili on rakkaus.
(Maremoto, suom. Timo Malmi, Palladium Kirjat 2013) – Minun muita pääsiäislomakirjojani ovat:
Ilse Crawford: A Frame for Life (Rizzoli, 2014) Valtavan innoittavan (ks. mottoni täältä) Ilse Crawfordin kolmas kirja, jossa päästään kurkistamaan myös suunnittelijan omaan kotiin. Luin juuri kirjan kannesta kanteen, ja sivulla 88 Ilse heittäytyy kirjalliseksi: "A scratch or a stain is not something to be upset about – it is another chapter in the bibliography of the chair or table". Lauseen voisi suomentaa vaikkapa seuraavasti: Naarmusta tai tahrasta ei pidä olla moksiskaan – se on vain yksi luku tuolin tai pöydän bibliografiassa!
Ellie Tennant: Sisustusbloggaajan kotona (Rakennustieto, 2014) Pakollista luettavaa kaikille bloggaajille! Tässä kauniissa ja inspiroivassa kirjassa esitellään kaksitoista blogikotia: All The Luck In The World, Bodie and Fou, Dreamy Whites, Futurustic, Happy Mundane – kannen kuva on täältä, Ida Interior Lifestyle, Justina Blakeney Est. 1979, My Friend's House, My Scandinavian Home, Oh Joy!, SF Girl by Bay ja Vosges Paris – Mikä on sinun suosikkisi? Minä taidan kallistua pelkistettyjen mustavalkoisten kotien kannalle... Ja sittenkin yksi kirjan kauneimmista kuvista löytyy Dreamy Whites -kodista (ks. alla), jossa eteistä reunustavat siistit nahkasaapasrivistöt.
Riikka Juvonen: Valon paletti. Retkiä värien maailmaan (Kirjapaja, 2014) Kirkko&kaupunki-lehdessä kirjoitetaan pääsiäisen alla: "Pääsiäinen yhdistyy monen mielessä keltaiseen, kevään ja uuden elämän väriin. Kirkoissa pääsiäisen liturginen väri on valkoinen. Kiirastorstain katumusta kuvaavaa violettia ja pitkäperjantain mustaa, kuoleman surun väriä, seuraa ilon, kiitoksen, puhtauden ja riemun väri." Riikka Juvosen pienet esseet ovat täydellistä luettavaa värikylläiseen pääsiäiseen – ne ovat kuin "paratiisin kukkapenkistä", kuten kirjailija kirjoittaa intialaisten kansannaisten kirkasvärisistä sareista...
XXX, Katja K.
 |
Dreamy Whites on Design Bloggers at Home (suom. Sisustusbloggaajan kotona) |
No comments:
Post a Comment