Add modern classics – I admit, I hadn't really made up my mind about traditional Finnish woven wall decorations, or raanu, usually made from wool, until I visited my aunt Aira and her family in Jämijärvi, Finland, last spring.
This raanu was designed by Elsa Montell-Saanio, and combined with Artek's Mademoiselle chair, designed by Ilmari Tapiovaara (1956), and a cushion my aunt found in the flea market, I quite like what I see!
I recently bumped into an old volume, Finland Creates. The inter-relationship of land and design in Finland (Gummerus 1977) at a free book exchange, and the following was said of Montell-Saanio: "Tapestries of Elsa Montell-Saanio are vibrant with the colours of her arctic land. The wide horizon line of Finland exerts a powerful influence on her designs." (Hope to visit you, Aira and the rest of the family, soon again!) ⎮ Myönnän, en oikeastaan ollut varma pidänkö perinteisistä suomalaisista raanuista, kunnes vierailin tätini Airan ja hänen perheensä luona Jämijärvellä viime keväänä. Tämä tässä on Elsa Montell-Saanion suunnittelema raanu, ja kun se yhdistetään Ilmari Tapiovaaran vuonna 1956 suunnittelemaan Artekin Mademoiselle-tuoliin ja tätini kirpputorilta löytämään tyynyyn, lopputulos on aika hieno!
Törmäsin hiljattain kirjanvaihtopisteessä vanhaan teokseen nimeltä Finland Creates. The inter-relationship of land and design in Finland (Gummerus 1977), ja Montell-Saaniosta sanottiin seuraavaa: "Elsa Montell-Saanion täkänöissä hehkuvat hänen arktisen elinympäristönsä värit." (Toivottavasti pääsen taas pian vierailulle luoksenne, Aira-täti ja muut!)
Bright bags – Finnish Salmiak Studio's fresh Revontuli ('Aurora') bags, made from old Finnish raanus and a shoe factory's thick surplus leather, make you fall further in love with these wall hangings. Attached to some of the bags, there's even an old key – maybe to the grandma's place where the raanu originates from? (Photo: Sini Pennanen/ Sininen Kuva. For information on the other products in the picture, click here) ⎮ Salmiak Studion raikkaat Revontuli-laukut, jotka on valmistettu vanhoista raanuista ja kenkätehtaan paksusta ylijäämänahkasta, saavat tykästymään näihin seinävaatteisiin vieläkin enemmän. Osassa laukuista jopa roikkuu vanha avain – ehkä sen mummon kotiin, mistä raanu on peräisin? (Kuva: Sini Pennanen/ Sininen Kuva. Jos kaipaat tietoa kuvan muista tuotteista, klikkaa tästä)
Comfy cushions – And wouldn't you just love a whole mountain of these cushions made from old raanus on your sofa? The cushions, available in three sizes: Aitta (See below), Talli and Lato, were initially an idea by Hanna K. Heikkilä. Today, the cushions are produced and marketed by VILMURI by Vilma Wallinmaa, and you can buy them at Remake EkoDesign in Hakaniemi, Helsinki. (Photos: Hanna K. Heikkilä) ⎮ Ja eikö olisi ihana saada sohvalle kokonainen vuori näitä Hanna K. Heikkilän ideoimia vanhoista raanuista valmistettuja tyynyjä? Tyynyjä, joita on kolme kokoa: Aitta (ks. alla), Talli ja Lato, valmistaa nykyisin VILMURI by Vilma Wallinmaa, ja niitä on VILMURI:n kautta saatavilla Remake EkoDesign -kollektiivista, Helsingin Hakaniemestä. (Kuvat: Hanna K. Heikkilä)
XXX, Katja K.
PS – Click here to see what Finnish Himavisio has created from old cross-stitch creations! ⎮ Katso täältä, mitä suomalainen Himavisio on luonut vanhoista ristipistotöistä!
No comments:
Post a Comment