Gudrun's Green
ENG This is something we've been waiting for: Gudrun Sjödén opens her first store in Helsinki, Finland (Erottajankatu 19) next week!
And you can win a EUR 500 prize by presenting yourself in a green outfit at the opening on Friday, February 1. While I might have to resort to an old army green shirt dress (I've been wearing Gudrun Sjödén on two occasions while making the blog, see "Dear Woollies 1 and 2"), I give a big up to Gudrun for her organic cotton clothes and home textiles, as well as the fact that she promotes inventively recycling the company catalogs and cotton bags (last year the company even organized a competition in the matter)!
FIN Tätä on odotettu: Gudrun Sjödén avaa ensimmäisen myymälänsä Helsingissä (Erottajankatu 19) ensi viikon perjantaina, helmikuun 1. päivä, ja avajaisissa voi voittaa 500 euron palkinnon näyttäytymällä vihreässä asussa. Vaikka minä joudunkin ehkä turvautumaan vanhaan armeijanvihreään paitamekkoon (olen pukeutunut Gudrun Sjödéniin kahdesti bloginpidon aikana, katso "Dear Woollies 1 ja 2"), arvostan kovasti sekä Gudrunin luomupuuvillavaatteita - että kodintuotteita ja sitä, että hän edistää yrityksen katalogien ja puuvillakassien kekseliästä kierrätystä (viime vuonna järjestettiin kilpailukin aiheesta)! ITA Finalmente! Gudrun Sjödén inaugurerà il suo primo negozio a Helsinki, Finlandia (Erottajankatu 19) la settimana prossima, e si può vincere un premio di 500 euro presentandosi in un abito verde all'inaugurazione il venerdì, 1 Febbraio. Mi sa che dovrò ricorrere ad una vecchia casacca verde militare (ho indossato Gudrun Sjödén in due occasioni da quando lavoro sul blog, vedi "Dear Woollies 1 e 2"). Intanto apprezzo sia i vestiti sia tessuti, biancheria, tendaggi e tappezzeria in cotone biologico di Gudrun Sjödén così come il fatto che lei promuova il riciclaggio creativo dei cataloghi aziendali e delle borse di cotone (l'anno scorso la società ha anche organizzato un concorso a tema)!
XXX, Katja K.
No comments:
Post a Comment