Earth, Water... Happiness!

Photo ⎮ Kuva ⎮ Foto: Indiska

ENG⎮In a couple of hours, the Earth Hour marks the conclusion of a week packed with both the first International Day of Happiness (March 20) and the World Water Day (March 22). – I'm ever so happy to switch the lights off on a Saturday night and light a couple of candles... (The above picture portray a glass collection, revealed by Indiska on the World Water Day and designed by Ingegerd Råman. Twenty percent of every object's selling price is donated to WaterAid, an organization that wants to bring safe water and sanitation facilities to everyone.) FIN⎮Muutaman tunnin kuluttua Earth Hour päättää viikon, johon on mahtunut sekä ensimmäinen kansainvälinen onnellisuuspäivä  (20.3) että maailman vesipäivä (22.3). – Minä olen yksinomaan onnellinen voidessani sammuttaa valot lauantai-iltana ja sytyttää pari kynttilää... (Yläkuvassa on Indiskan maailman vesipäivänä julkaisemaa lasikokoelmaa, jonka on suunnitellut Ingegerd Råman. Kokoelman jokaisen esineen myyntihinnasta lahjoitetaan 20% WaterAid-järjestölle, joka haluaa saattaa puhtaan veden ja saniteettitilat jokaisen ihmisten saataville.) ITA⎮In un paio d'ore, l'Earth Hour segna la conclusione di una settimana che ha visto sia la prima Giornata Internazionale della Felicità (20 marzo) che la Giornata Mondiale dell'Acqua (22 marzo). – Sono felice di spegnere le luci sabato sera e di poter accendere un paio di candele... (L'immagine qui sopra ritrae una collezione di vetro, rivelata da Indiska in occasione della Giornata Mondiale dell'Acqua e disegnata da Ingegerd Råman. Il venti per cento del prezzo di vendita di ogni oggetto viene donato a WaterAid, un'organizzazione che vuole portare acqua potabile e servizi igienici a tutti.)