"Don't go through life, grow through it!"
(a text in the shop)
Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.
ENG⎮I'm busy translating Vintage Home, and now I'm also into a vintage room, that is, Huone Ett Rum, a little shop I accidentally bumped into at the old Kirkkonummi railway station last Thursday. Spring's late in Finland but this room (fin. huone, swe. rum) next to the ticket office greets you with tulips, scents of lavender and rose petals and is layered with chalk paint, reclaimed wood and metal, sensual ceramics and lots and lots of inspiration from top to bottom... FIN⎮Käännän Viehättävä vintage-koti -kirjaa, ja nyt mielessäni on myös vintage-huone, eli Huone Ett Rum, pienenpieni kauppa Kirkkonummen vanhalla rautatieasemalla, johon sattumalta törmäsin viime torstaina. Kevät on myöhässä, mutta tämä huone lippuluukun vieressä ottaa kävijän vastaan tulppaanein, laventelille ja ruusunlehdille tuoksuen. Inspiroivassa myymälässä on kerroksittain liitumaalia, aistikasta keramiikkaa ja sekä kierrätyspuuta että -metallia... ITA⎮Sono tutta presa dalla traduzione del Vintage Home, e Giovedì, alla vecchia stazione ferroviaria di Kirkkonummi, Finlandia ho anche scoperto un piccolo negozietto vintage, Huone Ett Rum. La primavera è in ritardo in Finlandia, ma questa stanza (fin. huone, sve. rum) accanto alla biglietteria vi accoglie con tulipani, profumi di lavanda e petali di rosa. Per il resto, il negozio è pieno di strati di vernice a gesso, legno e metallo riciclati, ceramiche sensuali e ispirazioni...
Huone Ett Rum
Nummitie 13, 02400 Kirkkonummi
+358449454749
www.facebook.com/HUONEettRUM
No comments:
Post a Comment